KOTOBA 單字庫 › N1
造る
つくる
tsukuru
JLPT N1
音高 2
verb
五段動詞
他動詞
造る 的活用（五段動詞）
て形
造って
つくって
受身
造られる
つくられる
使役
造らせる
つくらせる
可能
造れる
つくれる
命令
造れ
つくれ
過去
造った
つくった
意向
造ろう
つくろう
ました
造りました
つくりました
ている
造っている
つくっている
辭書
造る
つくる
條件(ば)
造れば
つくれば
否定
造らない
つくらない
ます
造ります
つくります
ません
造りません
つくりません
過去否定
造らなかった
つくらなかった
ませんでした
造りませんでした
つくりませんでした
1
製造；生產；製作
common
neutral
以材料、原料或零件製成具體的物品、產品或設備。
🎯 主要用於製造業、食品、酒類、船隻、農產品等「生產、製造」的語境；相較於作る，更強調以技術、工序或原料製成。
搭配
パンを造る
製作麵包日本酒を造る
釀造日本酒船を造る
造船；建造船隻工場で部品を造る
在工廠製造零件例句這座工廠生產汽車零件。祖父多年來一直製作味噌。
この工場では自動車の部品を造っている。
祖父は長年、味噌を造ってきた。
2
建造；修築
common
neutral
興建房屋、建築物、道路等規模較大的構造物。
🎯 可用於建築物與大型構造物，但現代日語中多寫作或說作「造る」時，常帶有建造、興建的技術性語感；正式工程語境則常用「建設する」「建造する」。
搭配
家を造る
蓋房子橋を造る
造橋港を造る
建造港口例句在河上興建新橋的計畫正在推進。
川に新しい橋を造る計畫が進んでいる。
關聯詞
創る
same_reading
強調創造出原本不存在的新事物、制度或作品，帶有創新、創設的意味。製造する
near_synonym
較正式且技術性更強，常用於工業產品、食品與藥品的生產。造る 的常見錯誤
✗ 友達を造る✓ 友達を作る表示交朋友時用「作る」，不用「造る」；「造る」通常指具體物的製造或建造。
✗ 小説を造る✓ 小説を書く／小説を作る小說通常以「書く」最自然；若泛指創作也可用「作る」。不宜用偏重物質製造意味的「造る」。
✗ 夕食を造る✓ 夕食を作る日常烹飪通常寫「作る」。不過談食品的生產、釀造或職人式製作時，可用「造る」。
學習筆記
• 「つくる」有多種漢字寫法。選「造る」時，核心是利用原料、零件與工序來「製造」或「建造」具體事物。
• 一般日常的「做」多用「作る」；工業製品、酒類、味噌、船隻、建築或具有職人工序感的事物，常可用「造る」。
• 雖然「家を造る」可以成立，但說「家を建てる」通常更直接自然。
「造る」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。