KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

建てる

たてる

tateru

JLPT N4
音高 2
verb
transitive

建てる 的活用（一段動詞）

て形

建てて

たてて

受身

建てられる

たてられる

使役

建てさせる

たてさせる

可能

建てられる

たてられる

命令

建てろ

たてろ

過去

建てた

たてた

意向

建てよう

たてよう

ました

建てました

たてました

ている

建てている

たてている

辭書

建てる

たてる

條件(ば)

建てれば

たてれば

否定

建てない

たてない

ます

建てます

たてます

ません

建てません

たてません

過去否定

建てなかった

たてなかった

ませんでした

建てませんでした

たてませんでした

1

建造；蓋；興建

very_common
neutral

以材料建造房屋、建築物等，使其成形或完成。

🎯 主要用於建造房屋、建築物、橋梁等；也可用於墓碑、紀念碑等立體構造物。

搭配

家を建てる

蓋房子

新しいビルを建てる

興建新的大樓

橋を建てる

建造橋梁

墓を建てる

立墓；建造墓碑
例句

駅の近くに新しいマンションを建てる計画がある。

計畫在車站附近興建新的公寓大樓。
2

創立；建立

less_common
formal

創立國家、組織、事業等，使其成立或確立。

🎯 常用於國家、政權、組織、學校、公司等；此義較偏書面或正式。

搭配

国を建てる

建立國家

新しい会社を建てる

創立新公司

学校を建てる

創辦學校
例句

先人たちはこの地に新しい国を建てた。

先人們在這片土地上建立了新的國家。

關聯詞

建つ
transitivity_pair
自動詞，表示建築物等被建造完成或矗立；例如「家が建つ」。
立てる
easily_confused
同音且常混淆；通常表示豎立、提出、制定或使某事成立，而「建てる」主要表示建造建築物。
建設する
near_synonym
較正式，常用於大型建設、設施或公共工程。
建築する
near_synonym
較正式、技術性較高，常指建築物的設計與建造。

建てる 的常見錯誤

✗ 家が建てる。✓ 家を建てる。「建てる」是他動詞，建造的對象使用助詞「を」；若要表達房子被蓋好或蓋起來，使用自動詞「家が建つ」。
✗ 新しいビルが建てた。✓ 新しいビルが建った。「建つ」是自動詞，過去式為「建った」；「建てた」是他動詞「建てる」的過去式，必須有建造者或使用「ビルを」。

學習筆記

• 「建てる」是他動詞，常見句型為「人が建物を建てる」。

• 與自動詞「建つ」成對：家を建てる（蓋房子）／家が建つ（房子蓋起來）。

• 表示抽象的「制定計畫、提出方案、立志」時，通常使用同音的「立てる」，例如「計画を立てる」「目標を立てる」。

「建てる」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。

關於 KOTOBA 日語單字庫

KOTOBA 收錄 JLPT N5 到 N1 共 9,092 個日語單字。每個詞條不只給一句翻譯 —— 而是拆成多個獨立義項,各自附上使用場合、常見搭配與例句,並標註常用程度與語體(正式、口語、書面等)。

動詞與形容詞附完整活用表(辭書形、ます形、て形、可能、受身、使役、意向、命令、條件…),音高重音採用日本國立國語研究所的 UniDic 資料,沒有來源的字寧可留空也不猜。每個字與每個例句都可以聽真人發音。

所有內容以台灣正體中文撰寫,並提供英文對照。點例句裡的任何一個詞,都可以直接跳到那個字的完整詞條。

各級別收錄字數

N5(入門)649 字、N4(基礎)627 字、N3(中級)1,796 字、N2(中高級)1,828 字、N1(高級)3,463 字。另有平台擴增收錄 729 字。

N5 單字範例

あさってあそこあちらあっちあなたあのアパートあびるあまりある

N4 單字範例

ああああいさつ・するあかちゃんアクセサリーあげるアジアアナウンサーアフリカアメリカ

N3 單字範例

アイスクリームあいにくアイロンアウトあしたあちこちあっあとあらゆるありがとう

N2 單字範例

×あいかわらずあいまいあかんぼうあきれるアクセントあくびあたりまえあちらこちらあてはまる

N1 單字範例

アイデアアクセルあくどいあざ笑うあっさりアップアプローチあべこべアマチュアあやふや

內容怎麼產生的

詞條由 AI 生成後,經過七道程式化護欄:JLPT 級別沿用既有策展資料(AI 不得臆測)、音高只採權威來源、詞形分析走 UniDic、多義與難詞自動升級複核、簡體中文與非目標語言文字一律偵測攔截、失敗可重試。