KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

通り

とおり

tōri

JLPT N3
音高 3
noun
suffix
1

街道；馬路；街

very_common
neutral

指供人車通行的道路，也常用於道路名稱。

🎯 作名詞使用；常接在地名、方位或其他名稱後，如「銀座通り」。

搭配

大通り

大馬路；主要街道

通りに面した店

面向街道的店

この通りをまっすぐ行く

沿著這條路直走
例句

駅前の通りは、週末になると歩行者天国になります。

車站前的街道到了週末就會變成行人徒步區。

この通りをまっすぐ行くと、市役所が見えます。

沿著這條街直走，就會看到市公所。
2

通行；穿過；暢通程度

common
neutral

表示人、車、風、聲音等通過某處的情況，常見於複合詞或「～の通りがいい／悪い」的說法。

🎯 多與其他名詞連用；「人通り」尤其常用於指某地往來行人的多寡。

搭配

人通りが多い

行人很多；人潮多

風通りがいい

通風良好

声の通りがいい

聲音清楚洪亮、容易傳開
例句

大雪で道路の通りが悪くなり、バスが遅れている。

因為大雪，道路通行變得不順，公車因此誤點了。

この部屋は窓が二つあるので、風の通りがいい。

這個房間有兩扇窗戶，所以通風很好。
3

方式；做法；種類

common
neutral

表示事情進行、完成或處理的方式；也可接數字表示不同的方法或種類。

🎯 常以「～通りに」「～通りの」修飾動詞或名詞；數量用法常見於「二通り」「何通り」。

搭配

自分なりの通りにする

照自己的方式去做

二通りの方法

兩種方法

いろいろな通りに考えられる

可以從各種方式來思考
例句

説明書の通りに操作してください。

請按照說明書操作。

この問題には、三通りの解き方があります。

這道題有三種解法。
4

如同～；按照～；正如～所說／所預想

very_common
neutral

接在名詞加「の」、動詞過去式或表示內容的語句後，表示結果、行動或狀態與所說、所想、計畫等完全一致。

🎯 「～通りだ」表示『正如……』；「～通りに」表示『照著……』。常見搭配包括「思った通り」「予定通り」「言った通り」。

搭配

思った通りだ

果然如我所想

予定通りに進む

按計畫進行

説明された通りに操作する

依照說明操作
例句

予想した通り、試験に合格した。

正如所預想的，我通過了考試。

先生が言った通りに、レポートを修正してください。

請按照老師所說的修改報告。

關聯詞

通る
derived_word
「通り」與動詞「通る」相關；部分用法可視為其名詞化形式。
道
near_synonym
「道」泛指道路、路徑或方法；「通り」更常指街道，或表示通過、方式與「如同」的意思。
街
near_synonym
「街」著重有人聚集、商店林立的街區或市街；「通り」著重作為道路的街道。
通りに
derived_word
「通り」後加格助詞「に」，常表示「照著～、如同～」。
通り
same_reading
「とおり」也可寫作「通り」以外的表記，但本詞條以最常見的「通り」為準。

通り 的常見錯誤

✗ 予定の通りに進める✓ 予定通りに進める表示「按照計畫」時，固定搭配通常是「予定通り」。雖然「名詞＋の通り」在其他情況可成立，但「予定」一般不加「の」。
✗ 言う通りにしてください✓ 言った通りにしてください要表達「照我所說的去做」，通常用過去式「言った通りに」，因為所說內容已經提出。
✗ 三つ通りの方法✓ 三通りの方法數算不同的方法、種類時，用「三通り」；不說「三つ通り」。

學習筆記

• 「通り」的促音／濁音要注意：接在「大」後通常讀作「おおどおり」，如「大通り」。

• 表示「如同、按照」時，常見句型為「名詞＋の通り（に）」、「動詞た形＋通り（に）」與「予定通り（に）」。

• 「思った通り」可用於符合預期的正面或負面結果，本身不帶褒貶。

「通り」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。