送る

把物品、文件、訊息、金錢或資料等送往某個收件人、地點或系統。

🎯 最基本且最常用的用法。可用於郵寄、快遞、電子郵件、訊息及資料傳輸；只表示送出，不保證對方已收到。

對即將離開的人道別，或陪同、開車載對方到車站、機場等出發地或目的地。

🎯 主語通常是留下來的人；「車站まで送る」常指陪對方或開車載對方到車站。若特別強調站在原地目送離開，多用「見送る」。

度過一段時間，或以某種狀態過生活、過人生。

🎯 常搭配「日々、毎日、人生、生活、余生」等，帶有持續度日或過生活的意思。說明具體時數時，通常較常用「過ごす」。

使紙張、膠卷、零件等藉由機械或手動方式，朝一定方向持續移動。

🎯 多用於印表機、相機、輸送帶及機械操作等技術情境。

在運動中把球傳向隊友或指定位置，或藉由打擊、戰術等讓跑者往下一壘推進。

🎯 常見於足球等球類運動及棒球報導、轉播與戰術說明。

關聯詞

送る 的常見錯誤

學習筆記

• 「送る」的核心是讓人、物或資訊朝某個對象或方向前進，因此可用於寄送、送行、資料傳輸與機械進給。

• 寄送語境中，「送る」是送出，「届く」是到達；「送ったメール」不等於對方一定已收到。

• 「友人を駅まで送る」可指陪對方去車站或開車載去；若是站在月台或門口目送離去，常用「見送る」。

• 寫作或商務場合可用「お送りする」提高禮貌度；對自己的動作常見「資料をお送りします／お送りいたします」。