KOTOBA 單字庫 › N1
転任
てんにん
tennin
JLPT N1
音高 0
noun
サ變名詞
商務
人事
1
調任；轉調
common
formal
因人事安排而改任另一個職務、職位或工作地點，尤指公司、政府機關、學校等組織內的正式調動。常暗示職務內容、部門或勤務地有所改變。
🎯 主要用於正式的人事、商務與公文語境。可作名詞，也可接する構成「転任する」。相較於泛指調動的「異動」，較著重某人實際改任新職或調往新任地。
搭配
大阪支社へ転任する
調任至大阪分公司海外勤務に転任する
轉調為海外勤務転任のあいさつ
調任致詞；轉調告別致詞転任が決まる
調任已確定例句我從四月起將調任至福岡分店。完成與繼任者的交接後，預計下個月調任。
四月から福岡支店へ転任することになりました。
後任への引き継ぎを終え、来月転任する予定です。
關聯詞
着任
near_synonym
指正式就任、到任；可為転任之後的結果或階段。転出
near_synonym
從原單位調出，著眼於離開的一方；「転任」著眼於改任新職。転任 的常見錯誤
✗ 東京へ転任になる。✓ 東京に転任する。／東京へ転勤する。「転任」通常搭配「～に／へ転任する」表示改任至某職位或單位。若單純強調工作地點的調動，「転勤する」往往更自然。
✗ 新しい会社に転任する。✓ 新しい会社に転職する。／社内で別の部署に転任する。「転任」原則上指同一組織內的人事調動；換到另一家公司通常用「転職する」。
✗ 転任を赴任する。✓ 転任する。／新しい任地に赴任する。「転任」是調任本身，「赴任」是前往新任地就職；兩者不可直接以助詞「を」相接。
學習筆記
• 常用句型為「Aに／へ転任する」「BからAへ転任する」「転任が決まる」。
• 在學校語境中，教師從一所學校調到另一所學校常說「転任する」；若是退休離職，則不是転任。
• 「転任のあいさつ」常指調離現職時的告別致詞；到新職後則可說「着任のあいさつ」。
「転任」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。