KOTOBA 單字庫 › N1
転勤
てんきん
tenkin
JLPT N1
音高 0
noun
する名詞
商業
1
調職；調任
very_common
neutral
公司、機關等因人事安排，將員工調至不同的工作地點、分公司、部門或職務任職；尤其常指伴隨工作地點變更的調任。
🎯 主要用於公司、政府機關等正式人事調動。日語中常特別指跨地區或至外地分公司任職；若只是職務或部門調整而不一定搬遷，也可使用，但「異動」的範圍更廣。
搭配
転勤する
調職；調任転勤を命じる
命令調職大阪支社へ転勤になる
被調到大阪分公司海外転勤
外派海外；海外調任転勤族
經常因工作調動而搬家的家庭／人例句我下個月起要調到福岡分店了。因為丈夫調職，全家一起搬家了。
来月から福岡支店へ転勤することになった。
夫の転勤に伴って、家族で引っ越した。
關聯詞
転職
easily_confused
指離開原本的工作或公司，改到另一份工作或另一家公司任職；不同於在同一組織內調任的「転勤」。単身赴任
compound
因調職而獨自前往任地，家人留在原居地。転勤 的常見錯誤
✗ 転勤して会社を変えた。✓ 転職して会社を変えた。「転勤」原則上是在同一公司或組織內調任；更換公司應使用「転職」。
✗ 彼は東京に転勤させた。✓ 彼は東京に転勤になった。／会社は彼を東京に転勤させた。員工本人通常說「転勤になる」或「転勤する」；「転勤させる」表示公司等使某人調任，主語應是有權調動的人或組織。
學習筆記
• 「転勤する」可用於本人主動敘述，但實際上多為公司決定的人事調動；「転勤になる」更能自然表達被決定調任的情況。
• 常見句型為「Aへ転勤する／転勤になる」、「転勤を命じられる」與「転勤に伴って～」。
• 「転勤」可指調往其他部門，但在日常語境中聽到時，常會聯想到工作地點改變及可能搬家。
「転勤」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。