KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N1

異動

いどう

idō

JLPT N1
音高 0
noun
行政用語
商務用語
1

人事異動;職務調動

common
formal

因任職單位、職務、職位或工作內容變更而產生的人事上的調整。

🎯 主要用於公司、機關及學校等組織的人事安排,常指調職、升遷、降職或部門調動等。

搭配

人事異動

人事異動

異動を命じる

下令人事調動

異動になる

被調動;職務發生異動

異動届

異動申報表;變更申報書

定期異動

定期人事調動
例句

来月の人事異動で、営業部から企画部へ移ることになった。

因為下個月的人事異動,我將從業務部調到企劃部。

異動の辞令は、通常、発令日の数週間前に通知される。

人事調動命令通常會在發布日的幾週前通知。
2

變更;異動

less_common
formal

某種登記資料、狀態或組織資訊的變更。

🎯 常見於行政、法律、保險、金融及公司管理等正式語境,例如地址、負責人或登記事項的變更。

搭配

住所異動

住址變更

異動事項

變更事項

異動を届け出る

申報變更

口座の異動

帳戶異動
例句

住所に異動があった場合は、30日以内に届け出てください。

如果住址有變更,請在三十天內申報。

登録内容に異動が生じたときは、速やかに手続きを行う必要がある。

登記事項發生變更時,必須儘速辦理相關手續。

關聯詞

人事異動
compound
指組織內的人員職務調整,是「異動」最常見的複合詞之一。
転勤
near_synonym
專指因工作而調往其他地點或分店;「異動」範圍較廣,不一定涉及地點變更。
移動
easily_confused
「移動」是移動位置或移轉;「異動」多指人事、登記資料或狀態的變更。
異動する
derived_word
以「異動」加上「する」形成的サ變動詞,表示發生人事或資料變更。
異動届
derived_word
用於申報人事、地址或其他登記事項變更的文件。

異動 的常見錯誤

営業部へ移動になった。営業部へ異動になった。表示職務或部門調動時使用「異動」;「移動」通常表示人或物的位置移動。
来月、東京に異動する。来月、東京へ異動する。表示調往某地時,「へ」比「に」更自然;也常說「東京へ異動になる」。

學習筆記

「異動」通常是正式、行政或公司用語,日常對話較常直接說「転勤」「部署が変わる」等。

在公司語境中,「異動」可包含調職、升遷、降職或部門變更,不只表示調往外地。

「異動する」可作サ變動詞使用,但實際職場通知中也常見「異動になる」「異動がある」等說法。


異動」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。