KOTOBA 單字庫 › N1
赴任
ふにん
funin
JLPT N1
音高 0
noun
サ変動詞
1
赴任；前往新任職地就任
common
formal
前往被任命工作的地點，開始擔任新職務。也常以「赴任する」的形式使用。
🎯 主要用於公務員、公司員工、教師等因調職或任命而前往新工作地點的正式場合。
搭配
赴任する
赴任；前往新任職地就任赴任先
赴任地；新任職地赴任地
赴任地；任職地海外赴任
海外赴任；赴海外任職赴任期間
赴任期間；任職期間赴任に伴う引っ越し
因赴任而搬家例句我下個月將從東京總公司前往大阪分公司就任。他將在四月前往新加坡就任，負責成立當地法人。
来月、東京の本社から大阪支社へ赴任することになった。
彼は四月にシンガポールへ赴任し、現地法人の立ち上げを担当する。
關聯詞
赴任する
derived_word
「赴任」加上「する」形成的サ變動詞，表示前往新任職地就任。着任
near_synonym
著重於抵達任職地並開始任職；「赴任」則著重於前往任職地的行為。帰任
antonym
表示返回原本或先前的任職地任職。赴任 的常見錯誤
✗ 赴任地に着任する✓ 赴任地に赴任する／赴任地に着任する「赴任」是前往任職地，「着任」是抵達後開始任職；兩者可依語意分開使用，不宜把兩者視為完全相同。
學習筆記
• 常以「赴任する」使用，例如「来月、東京へ赴任する」。
• 通常搭配「海外」「新しい赴任先」「赴任地」等詞。
• 與「着任」不同：「赴任」偏重前往，「着任」偏重抵達並開始任職。
「赴任」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。