KOTOBA 單字庫 › N1
趣
おもむき
omomuki
JLPT N1
音高 0
noun
和語
1
韻味；情趣；雅趣
common
neutral
事物所具有的令人感到有味道、優美或別具魅力的特質。
🎯 常用於形容景色、建築、文章、生活方式等具有優雅或獨特的味道。
搭配
趣がある
富有韻味；別具情趣趣を感じる
感受到韻味昔の趣を残す
保留昔日的風貌例句古老的街景中，蘊含著歲月刻畫出的韻味。只要擺上一朵應季的花，房間裡就會增添一絲淡雅的情趣。
古い町並みには、長い年月が刻まれた趣がある。
季節の草花を一輪飾るだけで、部屋にさりげない趣が生まれる。
2
情況；樣貌；風貌
less_common
literary
某個時期或場合所呈現的狀態、樣貌或獨特風貌。
🎯 常用於描述地方、季節、時代或事物呈現出的特有風貌；多帶有觀察或鑑賞的語氣。
搭配
季節の趣
季節的風貌趣を異にする
風貌不同；性質迥異趣が変わる
風貌改變；情況變得不同例句經過多年，老街呈現出沉穩的風貌。翻修後，由於保留了木造樑柱，店內的風貌仍未消失。
長い年月を経て、古い町並みは落ち着いた趣を見せている。
改修後も、木造の梁を残したことで、店内の趣は失われていない。
3
旨趣；要旨；意旨
less_common
formal
言論、文章或行為所表達的中心意思或意圖。
🎯 此義較正式，常見於「〜の趣」等形式，用來說明通知、主張或要求的內容。
搭配
次の趣の通知
內容如下的通知その趣を伝える
傳達其旨意趣を述べる
陳述旨趣例句申請書上記載了想解除契約的旨意。從他的信中可以讀出今後無法繼續支援的意旨。
申立書には、契約を解除したいという趣が記されていた。
彼の手紙からは、今後は支援を続けられないという趣が読み取れた。
關聯詞
風情
near_synonym
指景色、場所或生活中具有的情調與韻味；與「趣」的第一、二義相近。趣向
compound
指構思、設計或別出心裁的安排。趣 的常見錯誤
✗ 趣旨がある✓ 趣がある要表達「富有韻味、別具情趣」時應使用「趣がある」；「趣旨」是「主旨、意旨」，意思不同。
✗ 趣味がある（表示景物有韻味）✓ 趣がある「趣味がある」通常表示「有興趣」或「有嗜好」；描述景物、建築等有韻味時用「趣がある」。
學習筆記
• 「趣」讀作「おもむき」時是名詞；不要與讀作「おもむく」的動詞「赴く」混淆。
• 「趣がある」是最常見的搭配，表示「富有韻味、別具情趣」。
• 表示「主旨、意旨」時，現代日語通常使用「趣旨」，單獨的「趣」多見於正式或書面表達。
「趣」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。