KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

趣旨

しゅし

shushi

JLPT N1
音高 1
noun
formal
abstract noun
1

宗旨；主旨；意旨

common
formal

某項行動、計畫、規則、文章或發言所要表達、實現的根本目的或核心意旨。

🎯 常用於正式、書面或制度性語境，如法律、規章、通知、演講與企劃說明。相較於「目的」，更著重其背後的理念、意圖或要旨。

搭配

趣旨を説明する

說明宗旨／意旨

趣旨に賛同する

贊同其宗旨

趣旨を理解する

理解其用意／主旨

趣旨に沿う

符合宗旨

設立の趣旨

設立宗旨

本来の趣旨

原本的宗旨
例句

この制度の趣旨を十分に理解したうえで、ご利用ください。

請在充分理解這項制度宗旨後再使用。

規則の趣旨に反する行為は禁止されています。

違反規則宗旨的行為一律禁止。

關聯詞

目的
near_synonym
指欲達成的具體目標或結果，適用範圍較廣；「趣旨」則偏向目的背後的理念與意圖。
主旨
synonym
意義非常接近；「主旨」較常指文章、演說或會議的中心內容，「趣旨」則也常用於制度、規則及活動的設立意圖。
意図
near_synonym
指行動者有意為之的打算或企圖；可帶有策略性或隱含意圖，不一定像「趣旨」那樣用於正式公開說明。
趣意
same_kanji_family
較少見且較偏書面，意為意旨、宗旨；常見於「趣意書」。
趣旨書
compound
說明募款、設立團體或推動活動之目的與理念的文件。

趣旨 的常見錯誤

✗ 趣旨を達成する✓ 目的を達成する／趣旨を実現する「達成する」通常搭配可具體完成的「目的、目標」；「趣旨」是理念或意旨，較自然搭配「理解する、説明する、尊重する、実現する」。
✗ この文章の趣旨は何を言いたいですか。✓ この文章の趣旨は何ですか。／この文章は何を言いたいのですか。「趣旨」本身就是文章想表達的核心內容；不宜在同一述語結構中再直接接「何を言いたい」。

學習筆記

• 常見句型為「～の趣旨」「趣旨を～する」「趣旨に沿う／反する」。

• 在公告或規則中，「～という趣旨です」可用來說明某項規定的用意，語氣正式而客觀。

• 「趣旨」的「趣」帶有情趣、旨趣之意，但本詞通常不指「興趣」或「樂趣」。

「趣旨」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。