KOTOBA 單字庫 › N3
越える
こえる
koeru
越える 的活用（一段動詞）
て形
越えて
こえて
受身
越えられる
こえられる
使役
越えさせる
こえさせる
可能
越えられる
こえられる
命令
越えろ
こえろ
過去
越えた
こえた
意向
越えよう
こえよう
ました
越えました
こえました
ている
越えている
こえている
辭書
越える
こえる
條件(ば)
越えれば
こえれば
否定
越えない
こえない
ます
越えます
こえます
ません
越えません
こえません
過去否定
越えなかった
こえなかった
ませんでした
越えませんでした
こえませんでした
越過；翻越；跨越
從某一側移動到另一側，通過山、邊界、障礙物等。
🎯 常用於實際的地理界線或阻礙；「越える」帶有跨過界限的意象。
山を越える
翻越山嶺国境を越える
越過國境川を越える
越過河流障害を越える
跨越障礙峠を越えると、海が見えてきた。
超過；逾越；高於
在數量、程度、限度、範圍或界線上超出某個基準。
🎯 可用於數量與抽象界線。談純粹的數值、能力或程度時，也常寫作「超える」；兩種寫法在不少語境中可互換。
百人を越える
超過一百人予想を越える
超出預期限度を越える
超出限度一線を越える
越過界線；逾越底線参加者は二百人を越えた。
その発言は許される範囲を越えている。
熬過；克服；度過
克服困難、危機、痛苦或艱難的時期，進入其後的階段。
🎯 常見於困難、逆境、危機等抽象阻礙；語感上將困難視為需要跨過的障礙。
困難を越える
克服困難危機を越える
度過危機苦しみを越える
熬過痛苦試練を越える
通過考驗皆で協力して、この危機を越えよう。
跨年；過了某個時點或季節
時間經過某個分界點，尤其指跨入新年，或工作、問題等延續到下一個時期。
🎯 「年を越える」是固定且常見的說法，指跨年或事情延續至翌年。
年を越える
跨年；延續到翌年冬を越える
度過冬天期限を越える
超過期限この問題は年を越えて検討される予定だ。
關聯詞
越える 的常見錯誤
學習筆記
• 「越える」是他動詞：常用「山を越える」「限度を越える」的句型。
• 表示數量超過時，「百人を越える」與「百人を超える」都自然；正式的統計、報導文字中常見「超える」。
• 「一線を越える」常指行為逾越道德、法律或人際關係的底線，語氣可能帶有批評。
• 「年を越える」不是單純指時間流逝，而是指某事持續或延至新的一年。
「越える」共 4 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。