KOTOBA 單字庫 › N3
越す
こす
kosu
JLPT N3
音高 0
verb
godan
transitive
越す 的活用（五段動詞）
て形
越して
こして
受身
越される
こされる
使役
越させる
こさせる
可能
越せる
こせる
命令
越せ
こせ
過去
越した
こした
意向
越そう
こそう
ました
越しました
こしました
ている
越している
こしている
辭書
越す
こす
條件(ば)
越せば
こせば
否定
越さない
こさない
ます
越します
こします
ません
越しません
こしません
過去否定
越さなかった
こさなかった
ませんでした
越しませんでした
こしませんでした
1
越過；跨過；穿越
very_common
neutral
從某一側移動到另一側，穿過國境、山嶺、道路、界線等有形或抽象的邊界。
🎯 常接表示場所、界線或障礙物的名詞。描述越過具體地形時尤其常用。
搭配
国境を越す
越過國境山を越す
翻越山嶺一線を越す
跨越界線；逾越底線例句我走路翻過了山口。
歩いて峠を越した。
2
超過；超出；逾越
very_common
neutral
超出某個基準、限度、數量、時間點或預期範圍。
🎯 可用於數量、時刻、限度及程度。與「超す」意義高度重疊；談數字、數量或程度時通常更常寫作「超す」，而「越す」較帶有跨越界限的意象。
搭配
定員を越す
超過額定人數予想を越す
超乎預期十二時を越す
超過十二點例句參加者超過了一百人。
参加者は百人を越した。
3
熬過；度過；撐過
common
neutral
經歷並平安度過一段時間、季節或困難的狀況；也可指時間延續到下一個時期。
🎯 常見於「年を越す」「冬を越す」「危機を越す」等。可帶有克服困難或延續至下一時期的語感。
搭配
年を越す
過年；跨年；度過一年冬を越す
越冬；熬過冬天危機を越す
渡過危機例句這項工作看來會持續到明年。
この仕事は年を越して続きそうだ。
關聯詞
越す 的常見錯誤
✗ 駅を越す✓ 駅を通り過ぎる／駅を過ぎる若只是指沒有下車而通過車站，通常用「通り過ぎる」或「過ぎる」。「越す」較適合跨越明確的地形、邊界或限度。
✗ 参加者が百人を越した✓ 参加者は百人を越した在此「百人を越す」是他動詞結構，超過一百人的是「参加者」這個數量／群體，通常以「は」標示。若用「が」，較自然的說法是「参加者が百人を超えた」。
學習筆記
• 「越す」是五段他動詞：常用「～を越す」的形式，例如「山を越す」「限度を越す」。
• 書寫時可大致記成：跨越地點、界線、時期多用「越す」；單純表示數量或程度超過時，多用「超す」。不過實際上有不少重疊用法。
• 敬語「お越しになる」意為「來、去」，是固定的尊敬表現；不可把一般的「越す」直接當作現代中性的「來／去」使用。
「越す」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。