越す

從某一側移動到另一側，穿過國境、山嶺、道路、界線等有形或抽象的邊界。

🎯 常接表示場所、界線或障礙物的名詞。描述越過具體地形時尤其常用。

超出某個基準、限度、數量、時間點或預期範圍。

🎯 可用於數量、時刻、限度及程度。與「超す」意義高度重疊；談數字、數量或程度時通常更常寫作「超す」，而「越す」較帶有跨越界限的意象。

經歷並平安度過一段時間、季節或困難的狀況；也可指時間延續到下一個時期。

🎯 常見於「年を越す」「冬を越す」「危機を越す」等。可帶有克服困難或延續至下一時期的語感。

關聯詞

越す 的常見錯誤

學習筆記

• 「越す」是五段他動詞：常用「～を越す」的形式，例如「山を越す」「限度を越す」。

• 書寫時可大致記成：跨越地點、界線、時期多用「越す」；單純表示數量或程度超過時，多用「超す」。不過實際上有不少重疊用法。

• 敬語「お越しになる」意為「來、去」，是固定的尊敬表現；不可把一般的「越す」直接當作現代中性的「來／去」使用。