KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

責める

せめる

semeru

JLPT N3
音高 2
verb
他動詞
一段動詞

責める 的活用（一段動詞）

て形

責めて

せめて

受身

責められる

せめられる

使役

責めさせる

せめさせる

可能

責められる

せめられる

命令

責めろ

せめろ

過去

責めた

せめた

意向

責めよう

せめよう

ました

責めました

せめました

ている

責めている

せめている

辭書

責める

せめる

條件(ば)

責めれば

せめれば

否定

責めない

せめない

ます

責めます

せめます

ません

責めません

せめません

過去否定

責めなかった

せめなかった

ませんでした

責めませんでした

せめませんでした

1

責備；責怪；譴責

very_common
neutral

因某人的過失、不當行為或未盡責任而加以責備，常帶有要求其承擔責任的意思。

🎯 最基本且最常用的意思。可用於他人，也常以「自分を責める」表示自責。

搭配

失敗を責める

責怪失敗一事

部下を責める

責備部下

自分を責める

責怪自己；自責

人の過ちを責めない

不苛責他人的過錯
例句

もう自分を責めないで。

別再責怪自己了。
2

追究；逼問；嚴詞要求說明

common
formal

針對對方的矛盾、責任或可疑之處緊迫地追問，要求其作出說明或回應。

🎯 常見於新聞、商務或正式討論，如「責任を責める」較不自然；通常以「～を責める」「説明を求めて責める」等表達。比單純「責める」的責備感更強調追問與施壓。

搭配

矛盾を責める

追究矛盾之處

責任を責める

追究責任

説明不足を責める

追究說明不足

相手を言葉で責める

以言語逼問對方
例句

記者は対応の遅れを責めた。

記者追問對方應對延誤的責任。
3

使受苦；折磨

less_common
literary

使人的身體或心靈承受痛苦；主語常為病痛、悔恨、焦慮等。

🎯 多見於「病に責められる」「後悔に責められる」等較書面或文學性的被動表達。日常口語常改說「苦しめる」或「悩ませる」。

搭配

病に責められる

受疾病折磨

後悔に責められる

受悔恨煎熬

痛みに責められる

受疼痛折磨
例句

彼は後悔に責められて眠れなかった。

他受悔恨煎熬而無法入睡。

關聯詞

攻める
same_reading
同讀作せめる，但指進攻、攻擊或積極爭取；「相手を責める」是責備對方，「相手を攻める」是攻擊對方。
咎める
near_synonym
意為責備、怪罪，常著重指出某項行為不妥；責める的責難或施壓語氣可更強。
責め立てる
derived_word
表示接連不斷、猛烈地責備或逼問，比責める語氣更強烈。
苦しめる
near_synonym
指使人痛苦、折磨人。相較於責める的第3義，苦しめる較常用且不帶文學色彩。

責める 的常見錯誤

✗ 相手を攻める（責備的意思）✓ 相手を責める責備、怪罪用「責める」；「攻める」是進攻、攻擊。
✗ 失敗に責める✓ 失敗を責める責備的對象通常以助詞「を」標示；人也可作受詞，如「彼を責める」。
✗ 私は彼に責められたから、彼を謝った。✓ 私は彼に責められたから、彼に謝った。「謝る」的對象一般用「に」，不是「を」。

學習筆記

• 「責める」的核心是責備或追究責任，受詞可為人（彼を責める）、行為（嘘を責める）或自身（自分を責める）。

• 「～を責める」有時可依語境譯為「指責某事」，但實際上往往是在責備做了該事或對該事負責的人。

• 不要把「責める」與同音的「攻める」混淆：前者是言語、道德或心理上的責難，後者是物理、策略上的攻擊。

「責める」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。