KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

苦しめる

くるしめる

kurushimeru

JLPT N1
音高 4
verb
transitive

苦しめる 的活用（一段動詞）

て形

苦しめて

くるしめて

受身

苦しめられる

くるしめられる

使役

苦しめさせる

くるしめさせる

可能

苦しめられる

くるしめられる

命令

苦しめろ

くるしめろ

過去

苦しめた

くるしめた

意向

苦しめよう

くるしめよう

ました

苦しめました

くるしめました

ている

苦しめている

くるしめている

辭書

苦しめる

くるしめる

條件(ば)

苦しめれば

くるしめれば

否定

苦しめない

くるしめない

ます

苦しめます

くるしめます

ません

苦しめません

くるしめません

過去否定

苦しめなかった

くるしめなかった

ませんでした

苦しめませんでした

くるしめませんでした

1

使……感到身體上的痛苦；折磨……

common
neutral

使人承受疼痛、病痛或其他身體上的苦楚。

🎯 用於身體疼痛、疾病或刑求等造成的痛苦；主語通常是人、疾病或外力。

搭配

患者を苦しめる

折磨患者；使患者受苦

病気が人を苦しめる

疾病折磨人

激しい痛みが彼を苦しめた

劇烈的疼痛折磨著他
例句

長い病気が彼女を苦しめている。

長期的疾病正折磨著她。
2

使……精神痛苦；使……煩惱

common
neutral

使人因悲傷、罪惡感、悔恨、焦慮等而在精神上感到痛苦。

🎯 常用於心理或情緒上的痛苦；也可用於抽象事物造成的精神折磨。

搭配

人々を苦しめる

使人們受苦

罪悪感に苦しめられる

受罪惡感折磨

不安が彼を苦しめる

不安使他痛苦

過去の記憶に苦しめられる

受過去的記憶折磨
例句

彼は失敗したことを今も苦しめられている。

他至今仍因那次失敗而受折磨。
3

困擾；使……陷入困境；使……難以應付

common
neutral

使人或團體因問題、困難、負擔等而難以應付或行動。

🎯 可用於社會、經濟、工作等情境；主語常是問題、困難、貧困或繁重負擔。

搭配

貧困が人々を苦しめる

貧困使人們受苦

経済問題が企業を苦しめる

經濟問題使企業陷入困境

重い負担に苦しめられる

受沉重負擔所苦

経営を苦しめる

使經營陷入困境
例句

原材料費の高騰が中小企業を苦しめている。

原物料價格上漲正使中小企業陷入困境。

關聯詞

苦しむ
transitivity_pair
不及物動詞，表示自己感到痛苦或受苦；苦しめる則表示使他者受苦。
悩ませる
near_synonym
表示使人煩惱、傷腦筋，未必包含像苦しめる那樣強烈的痛苦。
痛める
near_synonym
可表示使身體受傷或使心情受到傷害；語意範圍與苦しめる部分重疊。
苦痛
same_kanji_family
名詞，意為痛苦、苦楚。

苦しめる 的常見錯誤

✗ 彼は病気を苦しめている。✓ 彼は病気に苦しんでいる。「苦しむ」是不及物動詞，表示自己受苦，原因用「に」；「苦しめる」則需要直接受詞，表示使某人或某物受苦。
✗ 彼を苦しむ。✓ 彼を苦しめる。「を」標示直接受詞時，應使用他動詞「苦しめる」；「苦しむ」不能直接帶「を」表示使某人受苦。

學習筆記

• 「苦しめる」是他動詞，基本結構為「AがBを苦しめる」，意思是「A使B受苦」。

• 被動形式「苦しめられる」非常常見，表示「受到……折磨／為……所苦」。

• 與「困らせる」相比，「苦しめる」通常帶有更強烈、持續或深刻的痛苦語感。

「苦しめる」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。