譲る

把原本屬於自己、由自己持有或可由自己取得的物品、權利、地位等交給他人。

🎯 可用於具體物品，也常用於權利、股份、職位、土地、名額等；可指有償出售或無償讓與，須依語境判斷。

在位置、順序、優先權、道路通行或意見立場上退一步，讓他人優先。

🎯 常見於讓座、讓路、讓出優先權，以及辯論或協商中讓步。主語通常是主動退讓的一方。

以否定形式「～に譲らない」表示某事物在某項特質上不比其他事物差，程度很高。

🎯 多見於書面、新聞、評論與較正式的說明。通常使用否定形式，且常接「～に譲らない」。

關聯詞

譲る 的常見錯誤

學習筆記

• 「席を譲る」可指讓出自己的座位；對象用「人に」，如「お年寄りに席を譲る」。

• 「～に譲らない」幾乎固定為否定表現，意思不是「不交給」，而是「不輸給、不遜色於」。

• 涉及正式的權利或資產移轉時，「譲渡する」比「譲る」更常見且更精確。