KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

譲る

ゆずる

yuzuru

JLPT N3
音高 0
verb
五段動詞
他動詞

譲る 的活用（五段動詞）

て形

譲って

ゆずって

受身

譲られる

ゆずられる

使役

譲らせる

ゆずらせる

可能

譲れる

ゆずれる

命令

譲れ

ゆずれ

過去

譲った

ゆずった

意向

譲ろう

ゆずろう

ました

譲りました

ゆずりました

ている

譲っている

ゆずっている

辭書

譲る

ゆずる

條件(ば)

譲れば

ゆずれば

否定

譲らない

ゆずらない

ます

譲ります

ゆずります

ません

譲りません

ゆずりません

過去否定

譲らなかった

ゆずらなかった

ませんでした

譲りませんでした

ゆずりませんでした

1

讓給；轉讓；出讓

common
neutral

把原本屬於自己、由自己持有或可由自己取得的物品、權利、地位等交給他人。

🎯 可用於具體物品，也常用於權利、股份、職位、土地、名額等；可指有償出售或無償讓與，須依語境判斷。

搭配

株を譲る

讓出股份

土地を譲る

轉讓土地

席を譲る

讓座
例句

祖父は大切にしていた時計を私に譲った。

祖父把他珍惜的手錶送給了我。

彼は後継者に会社の経営権を譲った。

他把公司的經營權交給了接班人。
2

讓；退讓；禮讓

very_common
neutral

在位置、順序、優先權、道路通行或意見立場上退一步，讓他人優先。

🎯 常見於讓座、讓路、讓出優先權，以及辯論或協商中讓步。主語通常是主動退讓的一方。

搭配

道を譲る

讓路

順番を譲る

讓出順序

優先席を譲る

讓出博愛座

一歩譲る

退讓一步；作出讓步
例句

混んでいたので、お年寄りに席を譲った。

因為車上很擠，我讓座給年長者。

狭い道では、お互いに少しずつ道を譲り合った。

在狹窄的路上，雙方各自稍微讓路。
3

不遜色於；僅次於；可媲美

common
formal

以否定形式「～に譲らない」表示某事物在某項特質上不比其他事物差，程度很高。

🎯 多見於書面、新聞、評論與較正式的說明。通常使用否定形式，且常接「～に譲らない」。

搭配

世界に譲らない技術

不遜於世界水準的技術

他に譲らない美しさ

無與倫比的美麗

品質は一流品に譲らない

品質不遜於一流產品
例句

この町の祭りは、規模の大きさでは全国の有名な祭りにも譲らない。

這個城鎮的祭典在規模上不遜於全國知名的祭典。

彼女の情熱は、誰にも譲らない。

她的熱情不輸給任何人。

關聯詞

渡す
near_synonym
著重把物品交到對方手上；不一定含有放棄所有權或優先權的意思。
与える
near_synonym
較廣泛的「給予」；可用於抽象事物，語感比譲る更不強調原持有者的退讓。
譲渡する
derived_word
「譲る」的正式、事務性說法，常用於財產、權利、債權或股份的法律與商務語境。
譲り合う
derived_word
表示雙方或多人彼此退讓、互相禮讓。
奪う
antonym
意為強行拿走、剝奪；與自願讓出的「譲る」相對。

譲る 的常見錯誤

✗ 友達に本を貸して、譲った。✓ 友達に本を貸した。／友達に本を譲った。貸す表示日後會歸還的借出；譲る表示將所有權或使用權讓給對方，通常不預期取回。兩者不可在同一動作中混用。
✗ 車に道を譲った。✓ 車に道を譲った。／車を先に行かせた。此句其實正確；「車に道を譲る」中的「に」標示讓路的對象。若要避免誤解，可說「車を先に行かせた」。
✗ 先生に私の意見を譲った。✓ 先生の意見に譲った。／先生の意見を受け入れた。在意見或立場上退讓時，通常用「Aの意見に譲る」，表示自己向A的意見讓步；「自分の意見を譲る」不自然。

學習筆記

• 「席を譲る」可指讓出自己的座位；對象用「人に」，如「お年寄りに席を譲る」。

• 「～に譲らない」幾乎固定為否定表現，意思不是「不交給」，而是「不輸給、不遜色於」。

• 涉及正式的權利或資產移轉時，「譲渡する」比「譲る」更常見且更精確。

「譲る」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。