KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

奪う

うばう

ubau

JLPT N3
音高 2
verb
godan
transitive

奪う 的活用（五段動詞）

て形

奪って

うばって

受身

奪われる

うばわれる

使役

奪わせる

うばわせる

可能

奪える

うばえる

命令

奪え

うばえ

過去

奪った

うばった

意向

奪おう

うばおう

ました

奪いました

うばいました

ている

奪っている

うばっている

辭書

奪う

うばう

條件(ば)

奪えば

うばえば

否定

奪わない

うばわない

ます

奪います

うばいます

ません

奪いません

うばいません

過去否定

奪わなかった

うばわなかった

ませんでした

奪いませんでした

うばいませんでした

1

奪取；搶走；剝奪

very_common
neutral

以力量、權力、違反對方意願或其他強制性的方式，取走原本屬於他人或由他人持有的物品、權利、地位等。

🎯 可用於具體物品，也常用於權利、自由、職位、政權等抽象事物。語氣比「取る」強，常帶有強行取得或使人失去的意味。

搭配

命を奪う

奪走性命；殺害

自由を奪う

剝奪自由

権利を奪う

剝奪權利

政権を奪う

奪取政權
例句

強盗は店員から現金を奪って逃げた。

強盜搶走店員的現金後逃跑了。

だれにも他人の自由を奪う権利はない。

任何人都無權剝奪他人的自由。
2

奪去；使喪失

common
formal

事故、疾病、災害、時間等作為主語，表示它們使人失去生命、健康、財產、機會、時間等。通常不表示有意圖的行為。

🎯 常見於新聞、書面語及較嚴肅的敘述，尤其常搭配「命」。

搭配

事故が命を奪う

事故奪走性命

病が健康を奪う

疾病損害健康

災害が多くの命を奪う

災害奪走許多生命
例句

この事故は三人の命を奪った。

這起事故奪走了三條人命。

長い避難生活が住民の心身の健康を奪っている。

長期的避難生活正損害居民的身心健康。
3

吸引；奪走（注意力、目光、心）

common
neutral

美麗、精彩、強烈或令人震撼的事物，使人的注意力、目光或心完全被吸引。

🎯 多與「目」「心」「注意」「人気」等搭配。常用「目を奪われる」表示不由自主地被吸引；此用法通常帶正面或中性的讚嘆語感。

搭配

目を奪う

吸引目光；令人目不轉睛

心を奪う

擄獲人心；使人著迷

観客の注意を奪う

吸引觀眾注意
例句

海に沈む夕日が私たちの目を奪った。

沉入海面的夕陽吸引了我們的目光。

会場に入ると、色鮮やかな装飾に目を奪われた。

一進入會場，我就被色彩鮮豔的裝飾吸引住了。

關聯詞

取る
near_synonym
泛指拿取、取得，語意中性且範圍廣；「奪う」特別強調強行取走或使對方失去。
盗む
near_synonym
指暗中偷竊，重點在未經允許而偷取；「奪う」則可為公開強奪，也可用於抽象事物。
剥奪する
synonym
意為剝奪，多用於權利、資格、自由等抽象事物，屬較正式、書面的說法。
奪われる
derived_word
「奪う」的被動表現。除「被奪走」外，「目を奪われる」常指被深深吸引。
奪い合う
compound
指多人彼此爭奪同一事物。

奪う 的常見錯誤

✗ 景色が目を取った。✓ 景色が目を奪った。／景色に目を奪われた。形容景色強烈吸引目光時，慣用「目を奪う／目を奪われる」，不用「目を取る」。
✗ 泥棒が財布を奪んだ。✓ 泥棒が財布を奪った。「奪う」是五段動詞，過去式為「奪った」，不是「奪んだ」。
✗ 私は彼の命を奪われた。✓ 私は彼に命を奪われた。／私は彼の命を奪った。被動句中，奪走者通常以「に」標示；「彼の命を奪われた」會變成「我被奪走了他的命」，語意不合原意。

學習筆記

• 「奪う」是他動詞：被奪走的事物用「を」，被奪走的一方常以「から」或「に」表示，如「犯人が被害者から金を奪う」。

• 「命を奪う」可指直接殺害，也可讓事故、疾病、災害作主語，表示「奪走生命」。後者較常見於新聞與正式敘述。

• 「目を奪う」是固定性很高的慣用表現；實際會話與文章中，「～に目を奪われる」尤其常見。

「奪う」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。