奪う

以力量、權力、違反對方意願或其他強制性的方式，取走原本屬於他人或由他人持有的物品、權利、地位等。

🎯 可用於具體物品，也常用於權利、自由、職位、政權等抽象事物。語氣比「取る」強，常帶有強行取得或使人失去的意味。

事故、疾病、災害、時間等作為主語，表示它們使人失去生命、健康、財產、機會、時間等。通常不表示有意圖的行為。

🎯 常見於新聞、書面語及較嚴肅的敘述，尤其常搭配「命」。

美麗、精彩、強烈或令人震撼的事物，使人的注意力、目光或心完全被吸引。

🎯 多與「目」「心」「注意」「人気」等搭配。常用「目を奪われる」表示不由自主地被吸引；此用法通常帶正面或中性的讚嘆語感。

關聯詞

奪う 的常見錯誤

學習筆記

• 「奪う」是他動詞：被奪走的事物用「を」，被奪走的一方常以「から」或「に」表示，如「犯人が被害者から金を奪う」。

• 「命を奪う」可指直接殺害，也可讓事故、疾病、災害作主語，表示「奪走生命」。後者較常見於新聞與正式敘述。

• 「目を奪う」是固定性很高的慣用表現；實際會話與文章中，「～に目を奪われる」尤其常見。