KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

警戒

けいかい

keikai

JLPT N1
音高 0
noun
する名詞
1

警戒；戒備；提高警覺

very_common
neutral

對可能發生的危險、威脅或可疑的人事物保持警覺，並採取防備態度或措施。也常以「～を警戒する」表示提防某人或某事。

🎯 可用於日常的人際防備、犯罪防治、交通安全、天氣災害、疾病等；語氣比「注意」更強，通常暗示有具體的危險或風險。

搭配

不審者を警戒する

提防可疑人士

警戒心を抱く

抱持戒心

感染拡大を警戒する

警戒感染擴大

大雨に警戒する

警戒大雨
例句

警察は周辺で不審な動きがないか警戒している。

警方正在警戒周邊是否有可疑動靜。
2

警戒勤務；戒備狀態

common
formal

為防範入侵、攻擊或事故而進行的監視、巡邏、守衛等勤務，或指為此而維持的戒備狀態。常見於警察、軍事、保全及防災語境。

🎯 多用於較正式或組織性的安全、防衛語境；常與「態勢」「勤務」「区域」「レベル」等詞搭配。

搭配

警戒態勢を強化する

強化戒備態勢

警戒区域に指定する

指定為警戒區域

警戒勤務に当たる

執行警戒勤務

警戒レベルを引き上げる

提高警戒等級
例句

台風の接近に備え、自治体は警戒態勢を強化した。

為因應颱風接近，地方政府強化了戒備態勢。

關聯詞

注意
near_synonym
指留意、當心，適用範圍較廣，未必表示有迫切威脅；「警戒」則更強調防範危險。
警告
easily_confused
「警告」是向他人發出危險通知或嚴正告誡；「警戒」是自己或組織採取戒備、防範。
用心
near_synonym
表示小心、留神，日常用語色彩較強；「警戒」較正式，且危險意識更明確。
警備
near_synonym
「警備」著重配置人員、設備來守衛或維護秩序；「警戒」著重保持警覺與防範。
警戒心
derived_word
指對人或事物抱持的戒心、提防心理。

警戒 的常見錯誤

✗ 危ないから、彼に警戒をした。✓ 危ないから、彼を警戒した。以「警戒する」表示提防某人時，通常直接以人或事物加「を」作受詞。「警戒をする」雖非一概錯誤，但在此語境較不自然。
✗ 住民に警戒した。✓ 住民に警戒を呼びかけた。「住民に警戒する」容易變成「對居民保持戒心」的意思。若要表示呼籲居民提高警覺，應說「住民に警戒を呼びかける」。
✗ 大雨を警告する。✓ 大雨に警戒する。對大雨等危險保持防備用「～に警戒する」；「警告する」則是向他人警示某項危險。

學習筆記

• 常見句型為「人・事物を警戒する」與「災害・危險に警戒する」。前者多指提防對象，後者多指防範某種危險。

• 新聞中常見「警戒を呼びかける」，意思是「呼籲民眾提高警覺」；不能直接理解成「呼叫警戒」。

• 「警戒心」偏內在的戒心；「警戒態勢」則是組織或機關採取的外在戒備部署。

「警戒」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。