KOTOBA 單字庫 › N2
話合い
はなしあい
hanashiai
JLPT N2
音高 0
noun
サ變接續
可接「する」
1
商談；討論；協商
common
neutral
兩人以上就某個問題交換意見、共同商量，通常以解決問題、調整立場或達成共識為目的。
🎯 可用於日常人際溝通、家庭或職場的商量，也可指團體、勞資或政府間較正式的協商。現代日文中也常寫作「話し合い」。
搭配
話合いをする
進行商談；好好談一談話合いの場を設ける
安排協商的場合話合いで解決する
透過協商解決十分な話合いを重ねる
反覆進行充分協商例句這個問題透過當事人彼此協商解決了。
この問題は、当事者同士の話合いで解決した。
關聯詞
相談
near_synonym
著重向他人徵詢意見或商量對策；不一定是雙方對等地交換意見。話合い 的常見錯誤
✗ 話合いした✓ 話合いをした／話し合った「話合い」作名詞時，標準說法是接「をする」。若要直接作動詞使用，應改用「話し合う」的過去式「話し合った」。
✗ 相談なしに決めず、話合いを求めた。✓ 相談なしに決めず、話合いを求めた。／一方的に決めず、話合いを求めた。此句文法上沒有問題，但「相談」與「話合い」語意相近而略顯重複；若要強調不單方面決定，後者更自然。
學習筆記
• 「話合い」與「話し合い」讀音和意思相同；現代一般文章中，「話し合い」的寫法更常見。
• 常用句型為「～について話合いをする」「話合いで～を解決する」「話合いの結果、～となる」。
• 相較於「相談」，「話合い」較強調參與者彼此交換意見，而非單方向地請教他人。
「話合い」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。