KOTOBA 單字庫 › N1
会談
かいだん
kaidan
JLPT N1
音高 0
noun
する noun
formal
1
會談；會晤；正式交談
common
formal
為討論特定議題、交換意見或進行協商而舉行的正式談話或會面，常用於政治、外交、商務等場合。
🎯 多指有一定正式性、通常由雙方或多方代表進行的會面與討論。可作名詞，也常接する，如「首脳会談を行う」。
搭配
首脳会談
高峰會談；領袖會談二国間会談
雙邊會談会談を行う
舉行會談会談に臨む
出席會談；著手進行會談両首脳は安全保障について会談した。
兩國領袖就安全保障問題舉行了會談。例句兩國領袖就安全保障問題舉行了會談。
両首脳は安全保障について会談した。
關聯詞
面談
near_synonym
指面對面交談，常見於面試、諮詢或個別談話；正式協商的語感較弱。懇談
near_synonym
指較坦率、親切地交換意見，語氣比会談柔和，常用於地方行政或組織交流。会談 的常見錯誤
✗ 友達と会談する。✓ 友達と話す。／友達と会う。会談帶有正式、就議題交換意見或協商的意味，通常不用於一般朋友間的閒聊或見面。
✗ 会談を開く。✓ 会談を行う。／会談を開催する。「会談を開く」並非絕對錯誤，但較不常見；正式文體中以「会談を行う」最自然，「開催する」則用於有明確安排的會談。
✗ 会談をする予定を会談する。✓ 会談をする予定だ。／会談の日程について話し合う。会談する是「舉行正式會談」，不能用來表示討論會談的行程或安排。
學習筆記
• 「会談」是正式用語，尤其常見於新聞報導、外交、政治與商務語境。
• 可說「会談する」，但新聞與公文中也常用「会談を行う」「会談を開催する」。
• 「首脳会談」中的首脳指國家、政府或組織的最高領導人。
• 雖然字面含「談」，重點通常不只是聊天，而是針對議題進行正式交換意見或協商。
「会談」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。