KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

施設

しせつ

shisetsu

JLPT N1
音高 1
noun
一般名詞
1

設施；機構；場所

very_common
neutral

為特定目的而設置、具備設備或功能的建築物、場所或組織。常指公共服務、照護、教育、醫療、休閒、產業等用途的設施或機構。

🎯 可指具體的建築與設備，也常作為機構名稱的一部分。相較於「設備」，「施設」著重於整體場所或機構，而非個別器材。

搭配

公共施設を利用する

使用公共設施

高齢者施設で働く

在高齡者照護機構工作

宿泊施設を予約する

預訂住宿設施

施設内は全面禁煙です

設施內全面禁菸。
例句

市は駅前に高齢者向けの福祉施設を建設した。

市政府在車站前興建了供高齡者使用的福利機構。

この施設では、利用者が無料でパソコンを使える。

在這個設施裡，使用者可以免費使用電腦。

關聯詞

設備
easily_confused
指為某用途配置的器材、裝置或系統；可指個別項目。施設則通常指整個場所、建築或服務機構。
建物
near_synonym
僅指建築物本身；施設還包含其用途、設備與所提供的服務或組織功能。
機関
near_synonym
著重組織、行政或制度上的機構，不一定有特定實體場所；施設較偏向實體設施或服務據點。
福祉施設
compound
提供社會福利、照護或支援服務的機構。
商業施設
compound
以購物、餐飲等商業活動為主的複合設施或場所。

施設 的常見錯誤

✗ この施設の設備が新しい。✓ この施設は設備が新しい。原句雖不一定不合語法，但容易把「施設」與「設備」混為同一層次。要說「這個設施的設備很新」時可用原句；若想表達「這個設施很新、設備也新」，則應分開說。
✗ 新しい施設を買いました。✓ 新しい設備を買いました。／新しい施設を建てました。一般不會把整個「施設」當作可隨意購買的單一器材。購買器材用「設備」；興建或設立設施則用「施設を建てる／設置する」。

學習筆記

• 「施設」常見於正式說明、公告、行政與服務領域，也可自然用於日常生活，例如「近くに運動施設がある」。

• 常見複合詞包括「公共施設」「医療施設」「介護施設」「宿泊施設」「文化施設」「教育施設」。

• 「施設内」表示「設施內部」；「施設側」則指設施的管理方、營運方。

「施設」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。