KOTOBA 單字庫 › N3
装置
そうち
sōchi
JLPT N3
音高 1
noun
technical
1
裝置；設備；器械
very_common
neutral
為了特定目的而組合、安裝的機械或器具，或其整體。
🎯 常用於科技、工程、醫療、實驗及產業等語境，也可泛指具有特定功能的設備。
搭配
実験装置
實驗裝置安全装置
安全裝置自動停止装置
自動停止裝置装置を設置する
設置裝置例句這個裝置會自動調節水溫。
この装置は水の温度を自動的に調整する。
2
裝設；安裝；配置
common
technical
將機械、器具等裝設在特定位置，或完成這種裝設的狀態。
🎯 此義較常見於技術文件、工程說明及設備操作相關語境；實際動作通常以「装置する」表示。
搭配
装置の設置
裝置的設置装置を取り付ける
安裝裝置装置を装置する
裝設裝置例句在新的製造線上裝設了檢查裝置。
新しい製造ラインに検査装置を装置した。
3
設計；機制；手法
less_common
literary
為達成某種目的而設計的安排、機制或手法，尤其可指作品中用來產生特定效果的構成。
🎯 較抽象，常見於文學、藝術、評論及思想討論；也可指為達成目的而設計的巧妙安排。
搭配
物語上の装置
故事中的敘事機制巧妙な装置
巧妙的設計演出上の装置
表演上的設計手法例句這個場景作為呈現主角心情的敘事機制發揮作用。
この場面は、主人公の心情を示すための物語上の装置として機能している。
關聯詞
機器
near_synonym
「機器」泛指機械、機器；「装置」較強調為特定目的組合或設計的設備。装置 的常見錯誤
✗ 安全装置を設置することを安全措置という。✓ 安全装置を設置する。／安全措置を取る。「装置」是裝置、設備；「設置」是設置、安裝；「措置」則是為處理問題而採取的措施，三者不能混用。
✗ この機械を装置してください。✓ この機械を設置してください。要表達「請安裝這台機器」時，通常使用「設置する」；「装置する」雖可表示裝設，但使用範圍較技術性且不如「設置する」自然。
學習筆記
• 最常見的意思是「具有特定功能的裝置、設備」。
• 「装置する」是技術性較強的動詞用法；日常說「安裝、設置」時通常使用「設置する」。
• 不要把「装置」與「措置」混淆；後者是「措施、處置」。
「装置」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。