KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

備える

そなえる

sonaeru

JLPT N3
音高 3
verb
五段動詞
他動詞

備える 的活用(一段動詞)

て形

備えて

そなえて

受身

備えられる

そなえられる

使役

備えさせる

そなえさせる

可能

備えられる

そなえられる

命令

備えろ

そなえろ

過去

備えた

そなえた

意向

備えよう

そなえよう

ました

備えました

そなえました

ている

備えている

そなえている

辭書

備える

そなえる

條件(ば)

備えれば

そなえれば

否定

備えない

そなえない

ます

備えます

そなえます

ません

備えません

そなえません

過去否定

備えなかった

そなえなかった

ませんでした

備えませんでした

そなえませんでした

1

準備;防備;為……預作準備

very_common
neutral

為了應付將來可能發生的事情,事先做好必要的準備。

🎯 常用於災害、事故、考試、突發狀況等需要事先準備的情境;常與「〜に」搭配。

搭配

災害に備える

為災害預作準備

万一に備える

以防萬一

将来に備える

為將來做準備

試験に備える

準備考試
例句

地震に備えて、非常食と水を用意しておきましょう。

為了防備地震,先準備好緊急糧食和水吧。
2

配備;裝備;設置

common
neutral

準備並設置必要的設備、物品或機能,使某處或某物具備所需條件。

🎯 用於房屋、設施、車輛、機器等配有設備或功能的情況;受詞通常是設備、機器或功能。

搭配

設備を備える

配備設備

冷暖房を備える

裝設冷暖氣設備

最新の機能を備える

具備最新功能

安全装置を備えた車

配有安全裝置的車輛
例句

このホテルは、全室に無料の無線LANを備えています。

這間飯店的所有房間都配有免費無線網路。
3

具備;擁有;具有

common
formal

具有某種能力、性質、資質或條件。

🎯 多用於才能、能力、知識、品格等抽象特質,語氣通常比單純的「持っている」正式;也常寫作「具える」。

搭配

優れた才能を備える

具備優異的才能

豊富な知識を備える

具備豐富的知識

十分な能力を備える

具備充分的能力

強い責任感を備える

具有強烈的責任感
例句

彼女はリーダーに必要な判断力と行動力を備えている。

她具備領導者所需的判斷力和行動力。

關聯詞

備わる
transitivity_pair
「備える」是他動詞,表示某人使某物具備設備或特質;「備わる」是不及物動詞,表示某物本身具備或已配備該設備、特質。
供える
same_reading
同樣讀作「そなえる」,意為向神佛供奉祭品;不要與表示準備、配備的「備える」混淆。
具える
same_kanji_family
「具える」是「備える」的另一種寫法,尤其常見於表示具備能力、特質時;現代一般以「備える」較常見。
用意する
near_synonym
表示一般性的準備;「備える」更強調為未來或可能發生的情況預先準備。

備える 的常見錯誤

✗ 災害に供える✓ 災害に備える表示為災害預作準備要用「備える」;「供える」是向神佛供奉祭品。
✗ ホテルには無料Wi-Fiが備えている✓ ホテルには無料Wi-Fiが備わっている表示設備本身已存在或配備時,要用不及物動詞「備わる」;「備える」需要以配備者或設施作主語,如「ホテルが無料Wi-Fiを備えている」。
✗ 試験を備える✓ 試験に備える表示為某個事件做準備時,事件通常用助詞「に」標示,而不是「を」。

學習筆記

• 「備える」可概括為「事先準備」、「配備設備」以及「具備能力或特質」三大用法。

• 表示準備對象時常用「〜に備える」;表示配備的物品或具備的特質時常用「〜を備える」。

• 「備える」是他動詞;對應的不及物動詞是「備わる」。

• 「備える」與同音詞「供える」意思不同;「供える」是供奉祭品。


「備える」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。


關於 KOTOBA 日語單字庫

KOTOBA 收錄 JLPT N5 到 N1 共 9,092 個日語單字。每個詞條不只給一句翻譯 —— 而是拆成多個獨立義項,各自附上使用場合、常見搭配與例句,並標註常用程度與語體(正式、口語、書面等)。

動詞與形容詞附完整活用表(辭書形、ます形、て形、可能、受身、使役、意向、命令、條件…),音高重音採用日本國立國語研究所的 UniDic 資料,沒有來源的字寧可留空也不猜。每個字與每個例句都可以聽真人發音。

所有內容以台灣正體中文撰寫,並提供英文對照。點例句裡的任何一個詞,都可以直接跳到那個字的完整詞條。

各級別收錄字數

N5(入門)649 字、N4(基礎)627 字、N3(中級)1,796 字、N2(中高級)1,828 字、N1(高級)3,463 字。另有平台擴增收錄 729 字。

內容怎麼產生的

詞條由 AI 生成後,經過七道程式化護欄:JLPT 級別沿用既有策展資料(AI 不得臆測)、音高只採權威來源、詞形分析走 UniDic、多義與難詞自動升級複核、簡體中文與非目標語言文字一律偵測攔截、失敗可重試。