KOTOBA 單字庫 › N3
見舞い
みまい
mimai
JLPT N3
音高 0
noun
often used as お見舞い
1
探病；慰問
common
neutral
前往探望生病、受傷或住院的人，以表達關心與慰問。
🎯 主要用於探望病人，也可用於探望受災或遭遇不幸的人。
搭配
病院へ見舞いに行く
去醫院探病友人の見舞いに行く
去探望朋友見舞い客
探病的訪客お見舞いの言葉
慰問的話；關懷的話語例句我去探望住院的祖父。
入院した祖父の見舞いに行った。
2
慰問品；慰問金；探病時所帶的禮物
common
neutral
送給生病、受傷、受災或遭遇不幸者的金錢、物品等慰問心意。
🎯 常見於「お見舞い」；探病時帶去的水果、花束或紅包等都可稱為お見舞い。
搭配
お見舞いの品
慰問品お見舞いを持っていく
帶慰問品去お見舞いを贈る
送慰問品／慰問金お見舞い金
慰問金例句我帶水果去作為慰問品。
お見舞いに果物を持っていった。
3
慰問；關懷問候
less_common
formal
對遭遇災害、不幸或困難的人表示關懷與慰問。
🎯 常用於災害或事故的新聞、正式通知及固定複合詞，例如「災害見舞い」。
搭配
災害見舞い
災害慰問；災害慰問金お見舞い申し上げます
謹致慰問之意被災者への見舞い
對受災者的慰問例句謹向各位受災者致上最深切的慰問。
被災された皆様に、心よりお見舞い申し上げます。
關聯詞
見舞金
compound
為慰問病人、受災者等而贈送的金錢。慰問
near_synonym
「慰問」較正式，適用範圍也較廣；「見舞い」常指探病或慰問的行為、物品。見舞い 的常見錯誤
✗ 病院で見舞いをする。✓ 病院へ見舞いに行く。表示「去探病」時，通常使用「見舞いに行く」，而不是「見舞いをする」。
✗ お見舞いを食べに行った。✓ お見舞いに行った。「お見舞いに行く」表示去探病；若要表達「帶慰問品去」，可說「お見舞いを持って行く」。
學習筆記
• 「見舞い」可指探病這個行為，也可指慰問時帶的禮物或金錢，需依上下文判斷。
• 日常會話中常加上禮貌前綴「お」，說成「お見舞い」。
• 「お見舞い申し上げます」是正式的慰問表達，不適合用於一般探病邀約。
「見舞い」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。