見舞い

前往探望生病、受傷或住院的人，以表達關心與慰問。

🎯 主要用於探望病人，也可用於探望受災或遭遇不幸的人。

送給生病、受傷、受災或遭遇不幸者的金錢、物品等慰問心意。

🎯 常見於「お見舞い」；探病時帶去的水果、花束或紅包等都可稱為お見舞い。

對遭遇災害、不幸或困難的人表示關懷與慰問。

🎯 常用於災害或事故的新聞、正式通知及固定複合詞，例如「災害見舞い」。

關聯詞

見舞い 的常見錯誤

學習筆記

• 「見舞い」可指探病這個行為，也可指慰問時帶的禮物或金錢，需依上下文判斷。

• 日常會話中常加上禮貌前綴「お」，說成「お見舞い」。

• 「お見舞い申し上げます」是正式的慰問表達，不適合用於一般探病邀約。