KOTOBA 單字庫 › N2
看病
かんびょう
kanbyō
JLPT N2
音高 1
noun
する動詞
1
照料病人；看護病人
common
neutral
照顧、護理生病的人，尤其指在身旁照料其生活起居或病情。常用於「看病する」的形式。
🎯 可用於家人、朋友或其他病人的照料；不專指醫療專業人員的診療。
搭配
看病する
照料病人；看護病人親の看病
照料父母病人の看病
照料病人付きっきりで看病する
寸步不離地照料一晩中看病する
照料一整晚例句因為母親住院了，我得照料她一陣子。他寸步不離地照料生病的妻子。
母が入院したので、しばらく母の看病をすることになった。
彼は病気の妻を付きっきりで看病している。
關聯詞
看病する
derived_word
「看病」加上「する」形成動詞，表示照料病人。看病 的常見錯誤
✗ 病院で看病を受ける。✓ 病院で治療を受ける。「看病」通常指照料病人，而不是指接受醫院治療；表達接受治療時應使用「治療を受ける」。
✗ 医者が患者を看病する。✓ 医者が患者を診察する。醫師對患者進行診察或治療時，通常使用「診察する」或「治療する」；「看病する」偏向日常生活上的照料。
學習筆記
• 「看病」常作名詞使用，也常接「する」形成「看病する」。
• 不要把「看病」和中文的「看病」直接對應；日語的「看病する」是照料病人，不是去看醫生。
• 若要表達「去看醫生」，可說「病院へ行く」或「医者に診てもらう」。
「看病」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。