KOTOBA 單字庫 › N1
装備
そうび
sōbi
JLPT N1
音高 1
noun
する名詞
1
裝備；配備；設備
common
neutral
為特定目的（尤其是軍事、戶外活動、作業或安全）所配備的器材、武器、衣物等的總稱；也可指一套配備的狀態或內容。
🎯 可指具體器材的整體，也常用於軍事、遊戲、汽車、運動與專業作業領域。比「設備」更著重於人員、車輛或單位為執行任務而配備的東西。
搭配
登山装備をそろえる
備齊登山裝備最新の装備を搭載した車両
搭載最新配備的車輛装備を整えて出発する
整備好裝備後出發例句救難隊帶著充足的裝備進山了。
救助隊は十分な装備を持って山に入った。
2
裝備；配備；裝上
common
formal
以「装備する」的形式，指為人員、車輛、建築物、系統等裝上或配發必要的器材、功能或武器。
🎯 多用於較正式或技術性的說明。受詞常是器材或功能，如武器、安全裝置、感測器等；被裝備的對象常以「～に／～を」表達，實際助詞依句型而異。
搭配
車に安全装備を装備する
在車上加裝安全配備全員が防護具を装備する
全員裝備防護用具高性能なレーダーを装備する
配備高性能雷達例句這個機型配備了新的安全功能。
この機種は新しい安全機能を装備している。
關聯詞
装着
near_synonym
著重把物品實際裝到身上或物體上；「装備」則著重具備、配發或配置某種器材。フル装備
compound
指所需或可用的配備一應俱全。装備 的常見錯誤
✗ 新しいパソコンを装備した。✓ 新しいパソコンを用意した。／新しいパソコンを設置した。若只是準備或購買一台電腦，通常不用「装備する」。只有把電腦作為某人、車輛或設施的一部分加以配備時才自然，例如「事務所に新しいパソコンを装備した」。
✗ 登山の設備を着る。✓ 登山装備を身につける。／登山用の服を着る。「装備」是整體配備的統稱，不能一概用「着る」。穿在身上的物品可用「身につける」；衣物則用「着る」。
學習筆記
• 「装備」既是名詞，也可加「する」作動詞。名詞用法如「装備が重い」；動詞用法如「車にカメラを装備する」。
• 「～を装備した車」表示「配備了～的車」；「～を装備している車」表示該車目前具有該配備。
• 日常談個人的戶外用品時，「登山道具」「ギア」也很常見；「装備」帶有較完整、較專業的配備感。
「装備」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。