KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

行

ぎょう

gyō

JLPT N1
音高 1
noun
writing
Buddhism
1

行；一行文字；欄（文字排列的單位）

common
neutral

文字在紙面、螢幕或表格上橫向或直向排列而成的一列；也可指該列作為計量單位。

🎯 用於文章、詩歌、表格、版面與電腦文件等。作為文字單位時，「一行」通常讀作「いちぎょう」。

搭配

一行

一行文字

行を変える

換行；另起一行

改行する

換行

行数

行數
例句

この文章は一行が長すぎて読みにくい。

這篇文章每一行太長，很難閱讀。

見出しの後で一行空けてください。

請在標題後空一行。
2

修行；苦行；宗教實踐

less_common
technical

主要在佛教語境中，指為求得覺悟、解脫等而進行的實踐、修練或嚴格鍛鍊。

🎯 多見於佛教、宗教或精神修練相關語境；單獨使用帶有較莊重或專門色彩。日常語言中通常更常用「修行」。

搭配

行を積む

累積修行；持續修練

行に励む

勤於修行

荒行

苦行；嚴酷修行

行者

修行者
例句

山にこもって厳しい行を積んだ。

他隱居山中，累積嚴格的修行。

行は単なる我慢ではなく、心を整える実践でもある。

修行不只是忍耐，也是調整心念的實踐。

關聯詞

改行
compound
指在文字中換到下一行；讀作「かいぎょう」。
一行
compound
表示「一行文字」時讀「いちぎょう」；表示一群同行者時通常讀「いっこう」。
修行
compound
指修練、鍛鍊；比單獨的「行」更常見，也可用於非宗教性的自我磨練。
業
same_reading
也可讀「ぎょう」，在佛教中常指業力、行為所造成的結果；不可與本詞的「修行」義混同。
行い
same_kanji_family
讀作「おこない」，指人的行為或品行。

行 的常見錯誤

✗ 文章の一行（いっこう）✓ 文章の一行（いちぎょう）表示文字的一行時讀「いちぎょう」。讀「いっこう」的「一行」通常指一群人、隨行團體等。
✗ 銀行（ぎょう）✓ 銀行（こう）同一漢字「行」有多種讀音；「銀行」中的「行」讀「こう」，不是「ぎょう」。

學習筆記

• 「行」讀作「ぎょう」時，最常見的核心意思是文字的「行」。例如「三行のメール」是「三行的電子郵件」。

• 「行を変える」是另起一行；若特別指輸入文字時插入換行符號，常說「改行する」。

• 宗教義的「行」常與「修行」「荒行」「行者」等詞一起出現；不要將它直接理解為一般的「行為」。

「行」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。