KOTOBA 單字庫 › N1
行い
おこない
okonai
JLPT N1
音高 0
noun
derived from 行う
1
行為；舉止；品行
common
neutral
人的行為方式，尤其指能反映其品格或平日表現的行為。
🎯 常用於評價某人的品行，常與「日頃の」「善い」「悪い」等詞搭配。
搭配
日頃の行い
平日的行為；平時的品行善い行い
善行；好行為悪い行い
惡行；壞行為行いを改める
改正行為；改過自新例句平時品行良好的話，身邊的人一定也會信任你。
日頃の行いがよければ、きっと周りの人も信頼してくれる。
2
行動；所作所為；事蹟
common
neutral
某人所做的具體事情或行動，常帶有道德評價或結果上的意涵。
🎯 可指一次性的行動或值得稱許、批評的事蹟；比「行動」更容易帶有道德評價。
搭配
勇敢な行い
勇敢的行動；勇行立派な行い
了不起的行為；高尚的行動人の行い
人的行為；人所做的事行いの結果
行為的結果例句他一個小小的行動鼓舞了許多人。
彼の小さな行いが、多くの人を勇気づけた。
3
修行；宗教實踐
less_common
formal
為了修行、祈禱或履行宗教義務而進行的行為或實踐。
🎯 此義較常見於宗教或傳統文化語境，現代一般會話中較少單獨使用。
搭配
仏道の行い
佛道修行；佛教修行修行の行い
修行實踐宗教的な行い
宗教行為；宗教實踐例句每天早上的祈禱對他而言是重要的宗教實踐。
毎朝のお祈りは、彼にとって大切な宗教的な行いだ。
關聯詞
振る舞い
near_synonym
「振る舞い」著重外在的舉止和待人方式；「行い」範圍較廣。善行
near_synonym
「善行」專指善良、值得稱許的行為。學習筆記
• 「行い」讀作「おこない」，不要與讀作「い」的「行い」混淆；後者是「行く」的連用形，主要出現在複合詞中，例如「行き先」。
• 評價品行時，「日頃の行い」是非常常見的搭配。
• 「行い」通常寫作漢字；在較柔和或偏口語的文字中也可能寫作「行ない」。
「行い」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。