KOTOBA 單字庫 › N1
著
ちゃく
chaku
抵達；到達
接在漢語性詞素後，表示到達某個目的地或終點，以及抵達後的狀態。
🎯 主要見於正式或中性的漢語複合詞；通常不能單獨當作動詞使用。
到着
抵達；到達終着駅
終點站帰着
歸結；回到電車は午後三時に東京駅に着きます。
渋滞で、空港に着くのが遅れました。
穿上；裝上；附著
表示衣物被穿戴、器具或零件被裝設，或物體彼此黏合、附著。
🎯 常用於描述衣物、設備、零件與材料的漢語複合詞。
試着
試穿装着
裝設；配戴接着
黏合；接著出かける前に、マスクを著けてください。
壁にフックを著けて、鍵を掛けられるようにした。
安定下來；定案；了結
表示事物固定、扎根或趨於穩定，也可表示爭議、勝負等獲得最終結果。
🎯 多見於抽象事物、社會現象、爭議或競賽結果等較正式的複合詞。
定着
定著；固定下來決着
定案；勝負已分落着
平息；告一段落長い話し合いの末、ようやく双方の意見が著いた。
これで懸案事項も著き、計画を実行に移せる。
件，套（衣物）
作為助數詞，接在數字後面，用來計算衣服、服裝或一整套穿著。
🎯 多用於衣物數量；「一着」通常讀作「いっちゃく」。
シャツを二着買う
買兩件襯衫一着のコート
一件大衣礼服を三着用意する
準備三套禮服スーツを一着新調しました。
冬用のコートを二着用意してください。
名；第……名
接在數字後面，表示賽跑、競賽等的到達名次；「一着」即第一名。
🎯 用於賽馬、賽跑、競技等結果；較正式的成績表記中也常見。
一着でゴールする
以第一名衝線二着に入る
獲得第二名三着までが入賞する
前三名得獎彼はマラソン大会で三着に入った。
彼女は接戦を制して、一着になった。
關聯詞
著 的常見錯誤
學習筆記
• 「着」讀作「ちゃく」時，多半不是可獨立使用的詞，而是出現在「到着、試着、定着、決着」等複合詞裡。
• 「一着」有兩個常用意思：一件／一套衣物，或比賽的第一名；須由語境判斷。
• 「着」在衣物數量與名次中都可作助數詞，但前面的數字會影響讀音，例如「一着」為「いっちゃく」、「二着」為「にちゃく」。
「著」共 5 個義項、10 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。