著

接在漢語性詞素後，表示到達某個目的地或終點，以及抵達後的狀態。

🎯 主要見於正式或中性的漢語複合詞；通常不能單獨當作動詞使用。

表示衣物被穿戴、器具或零件被裝設，或物體彼此黏合、附著。

🎯 常用於描述衣物、設備、零件與材料的漢語複合詞。

表示事物固定、扎根或趨於穩定，也可表示爭議、勝負等獲得最終結果。

🎯 多見於抽象事物、社會現象、爭議或競賽結果等較正式的複合詞。

作為助數詞，接在數字後面，用來計算衣服、服裝或一整套穿著。

🎯 多用於衣物數量；「一着」通常讀作「いっちゃく」。

接在數字後面，表示賽跑、競賽等的到達名次；「一着」即第一名。

🎯 用於賽馬、賽跑、競技等結果；較正式的成績表記中也常見。

關聯詞

著 的常見錯誤

學習筆記

• 「着」讀作「ちゃく」時，多半不是可獨立使用的詞，而是出現在「到着、試着、定着、決着」等複合詞裡。

• 「一着」有兩個常用意思：一件／一套衣物，或比賽的第一名；須由語境判斷。

• 「着」在衣物數量與名次中都可作助數詞，但前面的數字會影響讀音，例如「一着」為「いっちゃく」、「二着」為「にちゃく」。