KOTOBA 單字庫 › N1
慌てる
あわてる
awateru
慌てる 的活用（一段動詞）
て形
慌てて
あわてて
受身
慌てられる
あわてられる
使役
慌てさせる
あわてさせる
可能
慌てられる
あわてられる
命令
慌てろ
あわてろ
過去
慌てた
あわてた
意向
慌てよう
あわてよう
ました
慌てました
あわてました
ている
慌てている
あわてている
辭書
慌てる
あわてる
條件(ば)
慌てれば
あわてれば
否定
慌てない
あわてない
ます
慌てます
あわてます
ません
慌てません
あわてません
過去否定
慌てなかった
あわてなかった
ませんでした
慌てませんでした
あわてませんでした
慌張；慌亂；驚慌失措
因遇到意外、緊急或出乎意料的事情而心情混亂，無法冷靜處理。
🎯 可用於描述人在突發狀況下的心理狀態與反應；常與「慌てずに」搭配，表示保持冷靜。
慌てて逃げる
慌張地逃跑事故に慌てる
因事故而慌亂何も慌てることはない
沒有什麼好慌的慌てずに対応する
冷靜應對慌てて電話する
慌忙打電話突然大きな音がして、子どもたちは慌てて先生のところへ駆け寄った。
財布がないことに気づき、彼は慌てて来た道を戻った。
慌忙；急忙行動
因為慌張而急急忙忙地做某件事，往往帶有行動不夠從容或容易出錯的語氣。
🎯 常以「慌てて＋動詞」形式修飾後續動作；重點在於因慌亂而匆忙，不單純表示趕時間。
慌てて家を出る
慌忙出門慌てて答える
慌張地回答慌てて立ち上がる
慌忙站起來慌てて準備する
慌忙準備慌てて判断する
倉促判斷電車に遅れそうだったので、朝食も取らずに慌てて家を出た。
締め切りに間に合わせるため、彼は慌てて書類をまとめた。
關聯詞
慌てる 的常見錯誤
學習筆記
• 「慌てる」是不及物動詞，表示主語自己慌張；不能直接把造成慌亂的對象當作受詞使用。
• 「慌てて」常放在另一個動詞前，表示慌忙地做某事。
• 「慌てないで」是安慰或指示對方「別慌」的常用說法。
• 與「焦る」相比，「慌てる」更常暗示遇到突發狀況後的混亂與失去冷靜。
「慌てる」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。
關於 KOTOBA 日語單字庫
KOTOBA 收錄 JLPT N5 到 N1 共 9,092 個日語單字。每個詞條不只給一句翻譯 —— 而是拆成多個獨立義項,各自附上使用場合、常見搭配與例句,並標註常用程度與語體(正式、口語、書面等)。
動詞與形容詞附完整活用表(辭書形、ます形、て形、可能、受身、使役、意向、命令、條件…),音高重音採用日本國立國語研究所的 UniDic 資料,沒有來源的字寧可留空也不猜。每個字與每個例句都可以聽真人發音。
所有內容以台灣正體中文撰寫,並提供英文對照。點例句裡的任何一個詞,都可以直接跳到那個字的完整詞條。
各級別收錄字數
N5(入門)649 字、N4(基礎)627 字、N3(中級)1,796 字、N2(中高級)1,828 字、N1(高級)3,463 字。另有平台擴增收錄 729 字。
內容怎麼產生的
詞條由 AI 生成後,經過七道程式化護欄:JLPT 級別沿用既有策展資料(AI 不得臆測)、音高只採權威來源、詞形分析走 UniDic、多義與難詞自動升級複核、簡體中文與非目標語言文字一律偵測攔截、失敗可重試。