荒い

形容風雨、海浪等自然現象強烈而不平穩，也可指動作、駕駛等猛烈、不夠平穩。

🎯 常用於海況、天氣、波浪、風，以及駕駛和動作等。

形容言行、工作方式或處理手法欠缺細膩與克制，可能帶有粗暴、隨便或不夠周到的意味。

🎯 常修飾言葉遣い、口調、扱い、仕事、手つき、運転等。

形容人的性情容易發怒、好鬥，或形容呼吸因疲累、緊張等而急促粗重。

🎯 多見於「気が荒い」及「息が荒い」等固定搭配。

關聯詞

荒い 的常見錯誤

學習筆記

• 「荒い」與「粗い」同音但意義不同：海浪、風雨、駕駛、言行、脾氣、呼吸等多用「荒い」；顆粒、網眼、解析度、做工的細密程度多用「粗い」。

• 「荒い」可直接修飾名詞，如「荒い波」「荒い口調」，也常以「～が荒い」出現，如「海が荒い」「息が荒い」。

• 「息が荒い」只表示呼吸粗重、急促，不必然表示生氣。