腰

人體介於胸廓與骨盆之間的部位；日語的「腰」涵蓋範圍常比中文的「腰」廣，也可指下背與髖部周邊。

🎯 用於描述疼痛、姿勢、動作，以及支撐身體時的核心部位。

物體中相當於人體腰部的位置，常指中央至下方的一段。

🎯 多見於建築、地形或器物的描述；較具書面、技術或文學色彩。

由腰所形成的身體姿勢；也常轉指面對事情時的態度、投入程度、決心或沉著穩定的狀態。

🎯 主要用於慣用表現。各表現的具體意思需隨搭配判斷，例如「腰が低い」指謙遜，「腰が重い」指不太願意行動。

麵條、麵糰等食物具有不易軟爛、富有彈性與咬勁的質地。

🎯 最常用於烏龍麵、蕎麥麵、拉麵等麵類，也可用於麵包或麵糰。通常搭配「腰がある」。

關聯詞

腰 的常見錯誤

學習筆記

• 「腰」讀作「こし」。在身體部位的用法中，範圍可涵蓋中文所說的腰、下背和髖部周邊。

• 「腰を下ろす」是「坐下」，而「腰を据える」是「安定下來、認真著手做某事」；兩者不可混用。

• 形容麵條時，「腰がある」是正面評價，表示有彈性與嚼勁，不是指麵條的外形有「腰」。