KOTOBA 單字庫 › N2
腰掛け
こしかけ
koshikake
JLPT N2
音高 3
noun
和語
1
座位；凳子；長椅
common
neutral
供人坐下的物件，尤其指簡單的凳子或長椅。
🎯 可指一般座位，也常指沒有靠背的簡單坐具。
搭配
腰掛けに座る
坐在凳子上；坐下木の腰掛け
木凳；木製長椅腰掛けを置く
放置凳子；放置座椅例句我在玄關放了一張凳子，讓脫穿鞋子更方便。我坐在車站前的長椅上等朋友。
玄関に腰掛け（こしかけ）を置いて、靴を脱ぎ履きしやすくした。
駅前の腰掛け（こしかけ）に座って、友人を待った。
2
暫時性的工作；過渡性職位；跳板
common
neutral
被視為暫時落腳之處、並非長期打算從事的工作或職位。
🎯 常用於「腰掛けの仕事」等表達；有時帶有不認真或只把工作當跳板的批評意味。「腰掛けOL」尤其常見於較舊或帶有性別刻板印象的語境。
搭配
腰掛けの仕事
過渡性的工作；把工作當跳板腰掛けのつもりで働く
抱著做過渡工作的心態工作腰掛けにする
把某事物當作跳板例句為了實現在海外工作的夢想，她把這家公司當成跳板，正在累積經驗。我不是把這份工作當成過渡性職位，而是打算長期工作才進公司的。
彼女は海外で働く夢をかなえるため、この会社を腰掛けにして経験を積んでいる。
この職を腰掛けと考えず、長く働くつもりで入社した。
關聯詞
腰掛け仕事
compound
指暫時性的工作，與第2義相同或相近。足掛かり
near_synonym
意為「立足點、線索、跳板」；在比喻用法中與第2義部分相近。腰掛け椅子
compound
指供人坐的椅子或凳子，與第1義相關。腰掛け 的常見錯誤
✗ 腰掛けるを仕事にする✓ 腰掛けの仕事にする表示「把工作當作暫時性職位」時，通常使用「腰掛けの仕事」或「腰掛けにする」，不能直接把「腰掛ける」當名詞使用。
✗ 腰掛けるに座る✓ 腰掛けに座る表示「坐在凳子上」時，名詞應使用「腰掛け」，不是動詞「腰掛ける」。
學習筆記
• 「腰掛け」讀作「こしかけ」，是名詞；動詞「腰掛ける」讀作「こしかける」。
• 第2義常帶有「只是暫時做做」或「把職位當跳板」的語氣，使用時要留意可能含有批評意味。
• 現代職場語境中，描述暫時性工作時使用「短期の仕事」或「一時的な仕事」通常更中性。
「腰掛け」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。