嗅ぐ

把鼻子靠近人、物或空氣，主動吸入並辨別其氣味。

🎯 通常以「～を嗅ぐ」表示嗅某物或某種氣味；著重有意識地聞。

藉由嗅覺發現或辨認某種氣味，常暗示從不明顯的氣味中察覺異常。

🎯 常見於煙味、瓦斯味、酒味等需要警覺的氣味；可用於人或動物。

比喻性地指從細微跡象中敏銳地察覺某事的存在、意圖或可能性。

🎯 常搭配「危険」「チャンス」「不正」「金のにおい」等；帶有直覺敏銳或有所懷疑的語感。

關聯詞

嗅ぐ 的常見錯誤

學習筆記

• 「嗅ぐ」著重主動聞；「匂いがする」則表示某處有某種氣味、聞起來如何，不一定有人刻意去聞。

• 「におい」可寫作「匂い」或「臭い」；其中「臭い」也常指難聞的臭味，因此中性地說氣味時常寫「匂い」。

• 比喻用法中常見「怪しいにおいを嗅ぐ」「金のにおいを嗅ぐ」，表示從跡象察覺可疑處或利益。