KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

聞こえる

きこえる

kikoeru

JLPT N4
音高 0
verb
intransitive
ichidan verb

聞こえる 的活用（一段動詞）

て形

聞こえて

きこえて

受身

聞こえられる

きこえられる

使役

聞こえさせる

きこえさせる

可能

聞こえられる

きこえられる

命令

聞こえろ

きこえろ

過去

聞こえた

きこえた

意向

聞こえよう

きこえよう

ました

聞こえました

きこえました

ている

聞こえている

きこえている

辭書

聞こえる

きこえる

條件(ば)

聞こえれば

きこえれば

否定

聞こえない

きこえない

ます

聞こえます

きこえます

ません

聞こえません

きこえません

過去否定

聞こえなかった

きこえなかった

ませんでした

聞こえませんでした

きこえませんでした

1

聽得見；聽得清楚；傳入耳中

very_common
neutral

指聲音、聲音訊號或說話聲自然傳到耳中，或因距離、音量、聽力等條件而能夠聽見。主語通常是發出聲響的事物，並以「～が聞こえる」表達。

🎯 著重「聲音是否傳入耳中」，不是有意識地去聽。常與否定、程度副詞及「～てくる」連用。

搭配

声が聞こえる

聽得見聲音

音楽が聞こえてくる

傳來音樂聲

よく聞こえない

聽不清楚；聽不太見

遠くから波の音が聞こえる

從遠方聽得見海浪聲
例句

隣の部屋から、子どもたちの笑い声が聞こえる。

從隔壁房間傳來孩子們的笑聲。

この席からでも、舞台の声がはっきり聞こえます。

即使坐在這個位置，也能清楚聽見舞台上的聲音。
2

聽起來；給人……的感覺

common
neutral

表示某人的話、語氣或某種表達在聽者耳中呈現出某種印象。常接「～ように聞こえる」「～と聞こえる」。

🎯 用於主觀聽感或語意印象；不一定表示說話者原本真的有該意圖。

搭配

皮肉に聞こえる

聽起來像是在諷刺

自慢しているように聞こえる

聽起來像是在炫耀

失礼に聞こえるかもしれない

聽起來可能會顯得失禮
例句

その言い方は、相手を責めているように聞こえる。

那種說法聽起來像是在責怪對方。

彼の説明は、初めて聞く人には少し冷たく聞こえるかもしれない。

他的說明對第一次聽的人來說，可能會讓人覺得有點冷淡。
3

聽聞；傳來（傳聞、評價等）

less_common
formal

指傳聞、消息、名聲或評價傳到某人耳中。常見於「うわさが聞こえる」「名の聞こえた」等表達。

🎯 比單純的聲音義更偏向消息或名聲的傳播；有些搭配帶書面或敘述語氣。

搭配

不穏なうわさが聞こえる

傳來不安的傳聞

名の聞こえた店

頗有名氣的店
例句

彼は腕のいい医者だと聞こえている。

聽說他是個醫術高明的醫生。

その会社は、社員を大切にする職場だと聞こえている。

聽說那家公司是個重視員工的職場。

關聯詞

聞く
transitivity_pair
「聞く」表示主動聽、詢問或得知；「聞こえる」表示聲音自然傳入耳中。
聞ける
easily_confused
「聞ける」是「聞く」的可能形，表示具備主動去聽的條件或能力；「聞こえる」則表示實際可聽見、聲音傳入耳中。
聴こえる
same_kanji_family
與「聞こえる」讀音及基本意思相同；「聴」有較專注聆聽的語感，但現代日語通常寫作「聞こえる」。
見える
near_synonym
同樣可表示感官上自然可感知；「見える」用於視覺，「聞こえる」用於聽覺。

聞こえる 的常見錯誤

✗ 音楽を聞こえる。✓ 音楽が聞こえる。「聞こえる」是自動詞，聲音來源通常用「が」標示，不能直接接受「を」受詞。
✗ 集中すれば、先生の話が聞こえる。✓ 集中すれば、先生の話が聞ける。若要說「只要專心就能主動聽老師說話」，用可能形「聞ける」。若是聲音本身傳得到耳中，才用「聞こえる」。
✗ 彼の説明を聞こえた。✓ 彼の説明が聞こえた。「聞こえる」的主語是被聽見的聲音或內容，因此用「説明が聞こえた」。

學習筆記

• 「聞こえる」雖然常可譯為「能聽見」，但它不是「聞く」的規則可能形；「聞く」的可能形是「聞ける」。

• 「声が聞こえない」可指完全聽不見，也可依情境指聽不清楚。要強調聽不清楚時，可說「よく聞こえない」。

• 「～ように聞こえる」常帶保留語氣，表示「我聽起來覺得是……」，不直接斷定對方的意思。

「聞こえる」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。