KOTOBA 單字庫 › N4
習慣
しゅうかん
shūkan
JLPT N4
音高 0
noun
1
習慣；習性；日常慣例
very_common
neutral
長時間反覆做某件事後，逐漸形成的固定行為或生活方式。
🎯 主要指個人反覆形成的行為模式，也可指團體或社會中普遍遵循的做法。
搭配
習慣を身につける
養成習慣習慣を改める
改掉習慣；改善習慣毎日の習慣
每天的習慣；日常習慣健康的な習慣
健康的習慣例句我有每天早上散步的習慣。壞習慣最好早點改掉。
毎朝、散歩をする習慣があります。
悪い習慣は早めに直したほうがいい。
2
習俗；慣例；風俗
common
neutral
某個國家、地區或社會長久以來傳承並遵循的生活方式或行為規範。
🎯 指社會或文化層面的傳統做法；此義常與「慣習」相近。
搭配
地域の習慣
地方習俗生活習慣
生活習慣食習慣
飲食習慣国によって習慣が異なる
不同國家的習俗各異。例句換了國家，飲食習慣也會改變。這個地區仍保留著獨特的祭典習俗。
国が変わると、食事の習慣も変わる。
この地域には、独特の祭りの習慣が残っている。
關聯詞
習慣化
derived_word
使某種行為或狀態固定下來；也指逐漸變成習慣。習慣 的常見錯誤
✗ 毎朝、運動する慣習がある。✓ 毎朝、運動する習慣がある。個人每天反覆做的事通常用「習慣」；「慣習」主要指社會或文化層面的慣例。
✗ 日本の習慣を身につける。✓ 日本の習慣を知る。談外國或社會文化的習俗時，「知る」「理解する」等動詞通常比「身につける」自然；「身につける」多用於個人的技能或行為習慣。
學習筆記
• 「習慣」可指個人習慣，也可指社會習俗，需依上下文判斷。
• 「生活習慣」可表示日常生活方式，也常用於醫學或健康語境，例如「生活習慣病」（生活習慣病）。
• 「習慣がある」表示「有……的習慣」；「習慣になる」表示「變成習慣」。
「習慣」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。