羨む

看到他人的境遇、才能或成就比自己好，而希望自己也能擁有，或因而對對方抱持忌妒之情。

🎯 可用於對他人的生活、才能、成就等產生羨慕或忌妒；語氣可從單純羨慕到帶有負面情緒不等。

對他人所擁有的美好事物或理想狀態心生欣羨，並希望自己也能擁有或達成；此用法不一定含有惡意。

🎯 常見於描述對他人的生活方式、能力或成就抱持正面而帶有自我期許的羨慕；現代日語中「羨ましい」更常用於單純表達羨慕。

關聯詞

羨む 的常見錯誤

學習筆記

• 「羨む」是他動詞，常用「人・才能・成功・生活＋を羨む」。

• 此詞可同時涵蓋正面的欣羨與負面的忌妒，實際語氣需依上下文判斷。

• 讀音「うらやむ」中的「羨」也出現在「羨ましい（うらやましい）」與「羨望（せんぼう）」中。