KOTOBA 單字庫 › N2
羨む
うらやむ
urayamu
JLPT N2
音高 3
verb
godan
transitive
羨む 的活用（五段動詞）
て形
羨んで
うらやんで
受身
羨まれる
うらやまれる
使役
羨ませる
うらやませる
可能
羨める
うらやめる
命令
羨め
うらやめ
過去
羨んだ
うらやんだ
意向
羨もう
うらやもう
ました
羨みました
うらやみました
ている
羨んでいる
うらやんでいる
辭書
羨む
うらやむ
條件(ば)
羨めば
うらやめば
否定
羨まない
うらやまない
ます
羨みます
うらやみます
ません
羨みません
うらやみません
過去否定
羨まなかった
うらやまなかった
ませんでした
羨みませんでした
うらやみませんでした
1
羨慕；忌妒
common
neutral
看到他人的境遇、才能或成就比自己好，而希望自己也能擁有，或因而對對方抱持忌妒之情。
🎯 可用於對他人的生活、才能、成就等產生羨慕或忌妒；語氣可從單純羨慕到帶有負面情緒不等。
搭配
人を羨む
羨慕他人；忌妒他人才能を羨む
羨慕才能成功を羨む
羨慕成功友人の幸せを羨む
羨慕朋友的幸福例句他很羨慕同事升遷。光是羨慕別人的才能，什麼也不會改變。
彼は同僚の昇進を羨んでいる。
人の才能を羨むだけでは、何も変わらない。
2
欣羨；嚮往
less_common
neutral
對他人所擁有的美好事物或理想狀態心生欣羨，並希望自己也能擁有或達成；此用法不一定含有惡意。
🎯 常見於描述對他人的生活方式、能力或成就抱持正面而帶有自我期許的羨慕；現代日語中「羨ましい」更常用於單純表達羨慕。
搭配
自由な生活を羨む
欣羨自由的生活恵まれた環境を羨む
羨慕優渥的環境例句年輕時，我很羨慕在海外工作的朋友的生活。
若い頃は、海外で働く友人の生活を羨んでいた。
關聯詞
羨望
derived_word
名詞，表示羨慕、欣羨，較偏書面語。羨む 的常見錯誤
✗ 彼の成功が羨む。✓ 彼の成功を羨む。「羨む」是他動詞，羨慕的對象用助詞「を」，不能用「が」。
✗ 彼を羨ましい。✓ 彼が羨ましい。「羨ましい」是形容詞；表達「羨慕某人」時，對象通常用「が」。若使用動詞「羨む」，則說「彼を羨む」。
✗ 彼の生活を妬んでいる。✓ 彼の生活を羨んでいる。若只是表示欣羨而非帶有明顯惡意，使用「羨む」較恰當；「妬む」通常含有較強的負面忌妒。
學習筆記
• 「羨む」是他動詞，常用「人・才能・成功・生活＋を羨む」。
• 此詞可同時涵蓋正面的欣羨與負面的忌妒，實際語氣需依上下文判斷。
• 讀音「うらやむ」中的「羨」也出現在「羨ましい（うらやましい）」與「羨望（せんぼう）」中。
「羨む」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。