羨ましい

看到他人擁有自己想要的事物、條件或機會，而產生羨慕之情。也常用來稱讚某人的處境或能力令人羨慕。

🎯 可用於日常會話及一般書面語。根據語氣與上下文，既可以是真心羨慕，也可能帶有嫉妒或感嘆的意味。

因為他人擁有自己非常渴望的事物，而感到強烈羨慕；有時帶有想要取而代之或嫉妒的情緒。

🎯 常用於表達對他人的外貌、戀愛關係、家庭環境或能力等的強烈羨慕；實際情感是羨慕還是嫉妒，取決於語境。

關聯詞

羨ましい 的常見錯誤

學習筆記

• 「羨ましい」通常表示羨慕，不一定是惡意嫉妒；是否帶有負面意味要看語氣與上下文。

• 常見句型為「私は〜が羨ましい」或「〜が羨ましく思える」。

• 「羨ましい！」也常用來回應他人的好消息，意思接近「真好，令人羨慕！」，不一定表示真正的不滿。

• 與「妬ましい」相比，「羨ましい」較中性，也更常用於正面的稱讚。