KOTOBA 單字庫 › N2
羨ましい
うらやましい
urayamashii
JLPT N2
音高 5
i-adjective
羨ましい 的活用（い形容詞）
て形
羨ましくて
うらやましくて
連用(く)
羨ましく
うらやましく
過去
羨ましかった
うらやましかった
ました
羨ましかったです
うらやましかったです
辭書
羨ましい
うらやましい
條件(ば)
羨ましければ
うらやましければ
否定
羨ましくない
うらやましくない
ます
羨ましいです
うらやましいです
過去否定
羨ましくなかった
うらやましくなかった
1
羨慕的；令人羨慕的
very_common
neutral
看到他人擁有自己想要的事物、條件或機會，而產生羨慕之情。也常用來稱讚某人的處境或能力令人羨慕。
🎯 可用於日常會話及一般書面語。根據語氣與上下文，既可以是真心羨慕，也可能帶有嫉妒或感嘆的意味。
搭配
羨ましい生活
令人羨慕的生活羨ましい才能
令人羨慕的才能本当に羨ましい
真的很羨慕羨ましく思う
感到羨慕羨ましい限りだ
真是令人羨慕例句我很羨慕她能在海外自由自在地生活。每年都能放長假，真令人羨慕。
海外で自由に暮らしている彼女が羨ましい。
毎年長い休暇を取れるなんて羨ましいね。
2
令人眼紅的；令人羨慕不已的
common
neutral
因為他人擁有自己非常渴望的事物，而感到強烈羨慕；有時帶有想要取而代之或嫉妒的情緒。
🎯 常用於表達對他人的外貌、戀愛關係、家庭環境或能力等的強烈羨慕；實際情感是羨慕還是嫉妒，取決於語境。
搭配
人の幸せが羨ましい
羨慕別人的幸福仲のいい夫婦が羨ましい
羨慕感情融洽的夫妻羨ましくて仕方がない
羨慕得不得了羨ましいと思う
覺得很羨慕例句我羨慕朋友充實的每一天，羨慕得不得了。
友達の充実した毎日が羨ましくて仕方がない。
關聯詞
妬ましい
near_synonym
表示因嫉妒而感到不甘或憎恨，負面意味通常比「羨ましい」強。羨望
same_kanji_family
名詞，表示羨慕、欽羨，較為書面。嫉妬する
near_synonym
表示嫉妒，常包含對他人感情或優勢的強烈不滿，負面程度通常更高。羨ましい 的常見錯誤
✗ 私は彼の成功を羨ましい。✓ 私は彼の成功が羨ましい。「羨ましい」是形容詞，表達羨慕的對象通常用助詞「が」，不用「を」。若要使用「を」，應改用動詞「羨む」：私は彼の成功を羨む。
✗ 羨ましい人を見た。✓ 羨ましい人がいる。「羨ましい人」容易被理解為「令人羨慕的人」，而不是「我所羨慕的人」。若要表達後者，可說「私が羨ましいと思う人」或「羨んでいる人」。
學習筆記
• 「羨ましい」通常表示羨慕，不一定是惡意嫉妒；是否帶有負面意味要看語氣與上下文。
• 常見句型為「私は〜が羨ましい」或「〜が羨ましく思える」。
• 「羨ましい！」也常用來回應他人的好消息，意思接近「真好，令人羨慕！」，不一定表示真正的不滿。
• 與「妬ましい」相比，「羨ましい」較中性，也更常用於正面的稱讚。
「羨ましい」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。