KOTOBA 單字庫 › N3
縄
なわ
nawa
JLPT N3
音高 2
noun
和語
1
繩子；繩索
common
neutral
用稻草、麻等纖維搓成的細長物，可用來綑綁、連接或拉取物品。
🎯 指一般的繩子；比「紐」粗且堅固，通常比「綱」細。
搭配
縄を綯う
搓繩子；編織繩子縄を結ぶ
綁繩子；打結縄で縛る
用繩子綁住縄を解く
解開繩子縄を張る
拉起繩子；用繩子圍出界線命綱の縄
救命繩；生命繩索例句我用繩子把行李牢牢綁好。舊繩子斷掉了。
荷物を縄でしっかり縛った。
古い縄が切れてしまった。
2
繩索；拘捕用的繩子
less_common
literary
用來綑綁人或拘捕犯人的繩子；也可借指遭到拘捕或束縛的狀態。
🎯 多見於「縄を打つ」「縄にかかる」等固定說法，部分用法帶有書面或舊式色彩。
搭配
縄を打つ
用繩子綁住；逮捕縄にかかる
被捕；落網縄をかける
用繩子綁住；套上繩索例句犯人終於落網了。
犯人はついに縄にかかった。
關聯詞
縄張り
derived_word
原指用繩子劃定的範圍，現多指勢力範圍或地盤。縄跳び
compound
跳繩；跳繩運動。しめ縄
compound
神社等使用的注連繩，用來標示神聖區域。縄 的常見錯誤
✗ 縄を結ぶする✓ 縄を結ぶ「結ぶ」本身就是動詞，不可再接「する」。
✗ 紐で大きな荷物を縛る✓ 縄で大きな荷物を縛る綑綁大型或沉重物品時，通常使用較粗且堅固的「縄」；「紐」多指細繩或帶子。
學習筆記
• 「縄」讀作「なわ」，是訓讀；常見複合詞包括「縄張り」「縄跳び」「しめ縄」。
• 「縄」與「紐」都可譯為繩子，但「縄」通常較粗、較堅固。
• 「縄文」中的「縄」是複合詞成分，不能直接理解為一般的繩子。
「縄」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。