KOTOBA 單字庫 › N1
ロープ
ロープ
rōpu
JLPT N1
音高 1
noun
外來語
可數名詞
1
繩索；粗繩
very_common
neutral
由纖維、金屬絲或合成材料搓捻、編織而成，較一般細繩粗且結實的長條狀物，用於綑綁、牽引、攀爬或劃定區域等。
🎯 泛指實體繩索；日常也常指運動、訓練或設施中使用的專用繩索。較細的一般繩子常說紐、ひも。
搭配
ロープで荷物を縛る
用繩索綁行李。ロープを引っ張る
拉繩索。ロープを使って崖を下りる
使用繩索下崖。ロープを張る
拉起繩索。例句危險的地方拉起了繩索。
危険な場所にはロープが張られている。
關聯詞
ひも
near_synonym
指較細、較柔軟的繩線、帶子或鞋帶等；不一定能承受像ロープ那樣的重量。ロープウェー
compound
指以鋼索牽引運行的空中纜車。ロープウエー
same_reading
「ロープウェー」的另一種表記；現今多見小字表記的ロープウェー。ロープ 的常見錯誤
✗ 細い糸をロープと呼ぶ✓ 細い糸やひもをひもと呼ぶロープ通常指較粗且強韌、可用於牽引或綑綁的繩索；細線或鞋帶等多用ひも。
✗ ロープを結ぶ✓ ロープで荷物を縛る／ロープの端を結ぶ「ロープを結ぶ」不一定錯，但語意常不夠明確；要表達用繩索綁東西時，通常說「ロープで～を縛る」，要打結則說「ロープの端を結ぶ」。
學習筆記
• 長音以「ー」表示，寫作「ロープ」，不是「ロプ」。
• 「ロープを張る」除了字面上的拉起繩索，也常指以繩索圍出禁止進入或管制的區域。
• 作為複合詞成分時，常見於「ロープウェー」、「バンジーロープ」、「ロープクライミング」等。
「ロープ」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。