KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

緩む

ゆるむ

yurumu

JLPT N1
音高 2
verb
intransitive
godan-verb

緩む 的活用（五段動詞）

て形

緩んで

ゆるんで

受身

緩まれる

ゆるまれる

使役

緩ませる

ゆるませる

可能

緩める

ゆるめる

命令

緩め

ゆるめ

過去

緩んだ

ゆるんだ

意向

緩もう

ゆるもう

ました

緩みました

ゆるみました

ている

緩んでいる

ゆるんでいる

辭書

緩む

ゆるむ

條件(ば)

緩めば

ゆるめば

否定

緩まない

ゆるまない

ます

緩みます

ゆるみます

ません

緩みません

ゆるみません

過去否定

緩まなかった

ゆるまなかった

ませんでした

緩みませんでした

ゆるみませんでした

1

變鬆；鬆開；鬆弛

very_common
neutral

原本拉緊、固定或繃緊的物體，自然地變得不緊或不牢。

🎯 用於螺絲、繩子、鞋帶、結、衣物、零件等實體；不表示有人主動把它弄鬆。

搭配

ネジが緩む

螺絲鬆了

靴紐が緩む

鞋帶鬆了

結び目が緩む

繩結鬆開

ベルトが緩む

皮帶變鬆
例句

長く使っているうちに、ネジが緩んでいた。

用久了以後，螺絲已經鬆掉了。
2

鬆懈；緩和；減輕

very_common
neutral

緊張、警戒、限制、管制、疼痛等的程度降低，變得不那麼緊繃、嚴格或強烈。

🎯 常用於抽象事物。可形容狀態自然改變，也可用於制度或管制在某種情況下變得較寬鬆。

搭配

緊張が緩む

緊張緩和

警戒が緩む

警戒鬆懈

規制が緩む

管制放寬

痛みが緩む

疼痛減輕

気が緩む

鬆懈；放鬆警惕
例句

試験が終わって、ようやく緊張が緩んだ。

考試結束後，緊張終於緩和了。

慣れてきた頃に気が緩みやすい。

剛開始習慣的時候，最容易鬆懈。
3

表情放鬆；露出笑容

common
neutral

因高興、安心或喜愛等情緒，使原本緊繃的臉部表情變得柔和，常暗示不自覺地露出笑意。

🎯 主要搭配「口元」「頬」「顔」「表情」。常帶有正面、溫和的語感。

搭配

口元が緩む

嘴角浮現笑意

頬が緩む

面露笑容

表情が緩む

表情變得柔和
例句

孫の写真を見ると、思わず口元が緩んだ。

一看到孫子的照片，嘴角便不禁露出笑意。
4

花錢變大方；消費意願提高

common
neutral

慣用說法「財布の紐が緩む」中，指控制開支的心理約束變弱，因而較願意花錢。

🎯 幾乎只見於「財布の紐が緩む」及其變體；常指節慶、特價或令人興奮的商品促使消費增加。

搭配

財布の紐が緩む

荷包鬆了；變得捨得花錢

消費者の財布の紐が緩む

消費者的消費意願提高
例句

年末は贈り物やセールで財布の紐が緩みがちだ。

年底因為送禮和特賣，往往容易花錢花得比較大方。

關聯詞

緩める
transitivity_pair
他動詞，指有意識地把某物弄鬆，或使限制、緊張等減弱。例如「ネジを緩める」。
弛む
same_reading
同讀音，主要表示張力、紀律或精神的鬆弛；較書面，且不通常用於螺絲、鞋帶等具體固定物。
たるむ
near_synonym
指皮膚、布料等下垂或鬆垮，也可指紀律鬆散；與「緩む」相比，更強調失去張力而垂落。
和らぐ
near_synonym
指痛苦、緊張、語氣、光線等變得柔和或減弱；不表示固定物變鬆。
緩い
same_kanji_family
形容詞，表示鬆、不嚴格或坡度平緩等狀態；「緩む」則是該狀態發生變化。

緩む 的常見錯誤

✗ ネジを緩む。✓ ネジが緩む。／ネジを緩める。「緩む」是自動詞，鬆掉的對象用「が」；若要表達人主動把螺絲轉鬆，應使用他動詞「緩める」。
✗ 緊張を緩んだ。✓ 緊張が緩んだ。／緊張を緩めた。狀態自行緩和時用「緊張が緩む」；若主語是使其緩和的人或行為，則用「緊張を緩める」。
✗ この靴は緩む。✓ この靴は緩い。／靴紐が緩む。描述鞋子現在尺寸太鬆，應用形容詞「緩い」；「緩む」表示原本較緊的東西變鬆，例如鞋帶鬆開。

學習筆記

• 「緩む」重點是『由緊變鬆、由嚴變寬』的變化；其對應他動詞是「緩める」。

• 「気が緩む」常含有因安心或熟悉而疏於警戒的負面語感；單純的身心放鬆可視情況使用「リラックスする」。

• 「口元が緩む」不是指嘴巴真的鬆掉，而是形容不自覺露出笑容。

「緩む」共 4 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。