KOTOBA 單字庫 › N1
統制
とうせい
tōsei
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
漢語
1
統制；控制；統一管理
common
formal
以統一的方針或命令，管理並約束人員、組織或事物，使其按照特定目的運作。
🎯 泛指對組織、人員或活動的集中管理，常用於正式或行政語境。
搭配
組織を統制する
統制組織部下を統制する
統制部下統制を強める
加強統制統制が行き届く
統制周全；管理完善統制下に置く
置於統制之下例句政府統制了緊急時物資的流通。總部統一管理全國各分店的銷售活動。
政府は非常時の物資の流通を統制した。
本部は全国の支店の販売活動を統制している。
2
管制；統制措施
common
formal
政府或其他權力機關為達成政策目標，對物資、生產、價格、流通等加以限制或管理的制度與措施。
🎯 常見於經濟、政策、法律及歷史語境，尤其用於戰時或物資短缺時的集中管理。
搭配
経済統制
經濟管制物資統制
物資管制価格統制
價格管制統制経済
統制經濟統制品
管制品統制を解除する
解除管制例句政府基於國家安全的理由，強化了先進技術的出口管制措施。
政府は安全保障上の理由から、先端技術の輸出統制措置を強化した。
關聯詞
管制
near_synonym
多指由政府或權力機關對交通、設備、物資等進行管理或限制；比「統制」更常帶有具體的管制措施之意。統制 的常見錯誤
✗ 価格規制で物価を一元的に管理する。✓ 価格統制で物価を一元的に管理する。若強調政府以集中方式全面管理價格，使用「価格統制」較自然；「価格規制」則較著重以規則限制價格。兩者在部分語境中都可能成立。
✗ 先生が学生を統制して授業を進めた。✓ 先生が学生を統率して授業を進めた。「統制」帶有正式、制度性或集中管理的語感；描述教師帶領學生進行活動時，通常使用「統率」或「指導」較自然。
學習筆記
• 「統制」也常以「統制する」的形式作為サ變動詞使用，例如「市場を統制する」。
• 與「規制」相比，「統制」更容易帶有集中管理、統一指揮或國家介入的語感。
• 歷史語境中的「統制経済」通常指政府對生產、分配、價格等進行廣泛管理的經濟體制。
「統制」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。