KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N1

統治

とうじ

tōji

JLPT N1
音高 1
noun
suru-verb
formal
1

統治;治理

common
formal

對國家、地區或人民施行政治上的支配與管理。

🎯 多用於歷史、政治與社會語境,常指君主、政府或政權的統治。也可作「統治する」使用。

搭配

国を統治する

統治國家

民衆を統治する

統治民眾

植民地統治

殖民地統治

統治権を握る

掌握統治權

統治機構

統治機構
例句

その王朝は長年にわたってこの地域を統治した。

那個王朝長年統治這個地區。
2

統治;支配

less_common
formal

對某個領域或群體擁有支配權、控制其運作的狀態。

🎯 可用於描述政治權力,也可較抽象地指某種勢力對社會、思想或領域的支配。

搭配

権力による統治

以權力進行的統治

法の支配と統治

法治與統治

中央集権的な統治

中央集權式統治

統治の正当性

統治的正當性
例句

長期的な統治には、住民の理解と協力が欠かせない。

長期統治不可欠的是居民的理解與合作。

關聯詞

支配
near_synonym
「支配」較廣,可指對人、事物或局勢的控制;「統治」則主要用於對國家、地區或人民的政治治理。
統治する
derived_word
「統治」的サ變動詞形式,表示統治、治理。
治める
near_synonym
「治める」可表示治理國家或地方,也可表示平息、處理;語意範圍比「統治」廣。
統治者
derived_word
指實際行使統治權的人或政權。
統治権
derived_word
指統治國家或領土的權力。

統治 的常見錯誤

国を支配する政治を統治する国を統治する「統治する」本身已包含對國家或人民進行政治治理的意思,通常不需再搭配「政治を」。
統治を行うする統治を行う「統治」作名詞時可搭配「行う」;若使用サ變形式,則直接說「統治する」,不可重複接「する」。

學習筆記

「統治」主要是正式、書面語,日常對話中常依語境改用「治める」或「支配する」。

「統治する」是サ變動詞;例如「国を統治する」,助詞使用「を」表示被統治的對象。

不要與「統制」混淆:「統制」偏向對活動、物資或行為加以管制,「統治」則偏向政治上的治理。


統治」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。