KOTOBA 單字庫 › N1
結束
けっそく
kessoku
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
1
捆紮；束紮
less_common
neutral
把分散的物品捆成一束，或捆紮物品的行為。
🎯 多用於物品、材料等的捆紮；也可作為「結束する」使用。
搭配
荷物を結束する
捆紮行李結束バンド
束帶；束線帶鉄筋を結束する
捆紮鋼筋例句把回收來的廢紙用繩子捆紮起來，保管到資源回收日。工作人員將修剪下來的樹枝分成固定份量捆紮，再裝上車子。
回収した古紙をひもで結束して、資源回収の日まで保管した。
作業員は剪定した枝を一定量ずつ結束し、車に積み込んだ。
2
團結；一致；凝聚力
common
neutral
人們為了共同的目的而團結在一起的狀態，或使人們團結起來。
🎯 常用於政治、社會、組織及團體等語境；「結束する」表示團結、凝聚。
搭配
組織の結束
組織的凝聚力結束を固める
鞏固團結結束して立ち向かう
團結起來面對党内の結束
黨內團結結束力
凝聚力；團結力例句全隊的團結，成了克服逆境的力量。由於當地居民的團結，災後復原工作加快了。
チーム全員の結束が、逆境を乗り越える力になった。
地域住民の結束によって、災害後の復旧が早まった。
關聯詞
結束する
derived_word
表示捆紮物品，或使人們團結、凝聚起來。結束バンド
compound
用於捆紮電線、物品等的束帶。結束 的常見錯誤
✗ 結束（けっしゅう）✓ 結束（けっそく）「結束」的讀音是「けっそく」；「けっしゅう」是另一個詞「結集」的讀音。
✗ 結束する（人或組織）✓ 団結する／結束する兩者都可表示團結；但「結束する」較偏向凝聚、鞏固內部一致，不是單純所有「結束」語境的唯一選擇。
學習筆記
• 「結束」不是中文「結束」的日語對應詞；日語的「結束する」主要表示「團結、凝聚」或「捆紮」。
• 表示事情告一段落或終止時，應使用「終了する」或「終わる」，不要使用「結束する」。
• 作為複合詞時常見於「結束バンド」；表示團體凝聚時常見於「結束を固める」。
「結束」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。