KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

済ませる

すませる

sumaseru

JLPT N3
verb
transitive
ichidan

済ませる 的活用（一段動詞）

て形

済ませて

すませて

受身

済ませられる

すませられる

使役

済ませさせる

すませさせる

可能

済ませられる

すませられる

命令

済ませろ

すませろ

過去

済ませた

すませた

意向

済ませよう

すませよう

ました

済ませました

すませました

ている

済ませている

すませている

辭書

済ませる

すませる

條件(ば)

済ませれば

すませれば

否定

済ませない

すませない

ます

済ませます

すませます

ません

済ませません

すませません

過去否定

済ませなかった

すませなかった

ませんでした

済ませませんでした

すませませんでした

1

完成；辦妥；處理完；結清

common
neutral

把應做的事、手續、用事、付款等處理至結束或完成的狀態。

🎯 常接「用事・手續・食事・支払い・準備」等名詞作受詞。付款時可指「結清」；吃飯時指「吃完、用完餐」。

搭配

用事を済ませる

辦完事情

食事を済ませる

用完餐；吃完飯

支払いを済ませる

結清款項

手続きを済ませる

辦完手續
例句

今日中に必要な手続きを済ませてください。

請在今天之內辦妥必要的手續。

旅行に出発する前に、ホテル代の支払いを済ませた。

出發旅行前，我已經結清了住宿費。
2

以……應付；用……解決；草草了事

common
neutral

以較簡便、較少量或特定的方式處理某事，使其不必再擴大或費更多工夫；常帶有「這樣就夠了」的意思。

🎯 常用「AをBで済ませる」或「Bだけで済ませる」。可用於簡單用餐、以少量金錢解決，或以道歉等方式了結問題。

搭配

昼食をパンで済ませる

午餐就用麵包解決

簡単な食事で済ませる

以簡單的一餐解決

一言謝って済ませる

只道個歉就把事情了結

少ない費用で済ませる

以較少的費用處理完
例句

忙しかったので、昼食はコンビニのおにぎり二つで済ませた。

因為很忙，午餐就用兩個便利商店飯糰草草解決了。

時間がなかったため、説明は要点を伝えるだけで済ませた。

因為沒有時間，說明只能把重點講完就草草了事。

關聯詞

済む
transitivity_pair
自動詞。表示事情自然結束、完成，或「只要……就夠了」；例如「手続きが済む」。
済ます
near_synonym
同樣表示「完成、處理、應付」的五段動詞。現代日語中與「済ませる」意思很接近；「済ませる」明確採一段動詞活用。
終える
near_synonym
著重把有明確終點的動作或工作做完；「済ませる」則也常用於手續、付款與設法應付。
片付ける
near_synonym
可指收拾，也可指處理掉問題；比「済ませる」更有把麻煩或雜事清除的語感。

済ませる 的常見錯誤

✗ 手続きが済ませた。✓ 手続きを済ませた。／手続きが済んだ。「済ませる」是他動詞，要以「手続きを」標示被處理的事項；若用「手続きが」，應改用自動詞「済む」。
✗ 昼食をパンで済む。✓ 昼食をパンで済ませる。／昼食はパンで済んだ。自己主動選擇以麵包解決午餐時，用他動詞「済ませる」。若敘述午餐結果是以麵包解決，則可用自動詞「済む」。
✗ 支払いを済む。✓ 支払いを済ませる。／支払いが済む。「支払いを」後面接他動詞「済ませる」；「支払いが」後面才接自動詞「済む」。

學習筆記

• 「済ませる」的核心是由人主動把某件事處理到不再需要繼續處理。

• 「食事を済ませる」不一定強調吃得很豐盛，常只是表示把吃飯這件事完成了。

• 「～で済ませる」中的「で」標示用來應付或解決事情的手段、內容或費用，例如「夕食を麺で済ませる」。

• 否定形「～ずに済ませる」可表示刻意不做某事而處理過去，如「大事にせずに済ませたい」。

「済ませる」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。