済ませる

把應做的事、手續、用事、付款等處理至結束或完成的狀態。

🎯 常接「用事・手續・食事・支払い・準備」等名詞作受詞。付款時可指「結清」；吃飯時指「吃完、用完餐」。

以較簡便、較少量或特定的方式處理某事，使其不必再擴大或費更多工夫；常帶有「這樣就夠了」的意思。

🎯 常用「AをBで済ませる」或「Bだけで済ませる」。可用於簡單用餐、以少量金錢解決，或以道歉等方式了結問題。

關聯詞

済ませる 的常見錯誤

學習筆記

• 「済ませる」的核心是由人主動把某件事處理到不再需要繼續處理。

• 「食事を済ませる」不一定強調吃得很豐盛，常只是表示把吃飯這件事完成了。

• 「～で済ませる」中的「で」標示用來應付或解決事情的手段、內容或費用，例如「夕食を麺で済ませる」。

• 否定形「～ずに済ませる」可表示刻意不做某事而處理過去，如「大事にせずに済ませたい」。