KOTOBA 單字庫 › N1
系
けい
kei
JLPT N1
音高 1
noun
可作接尾語使用
多用於複合詞或「～系」形式
1
系統；體系；一組彼此相關的事物
common
neutral
指由相互關聯的部分所構成的整體，常見於科學、技術、交通與組織等領域。
🎯 常接在名詞後構成複合詞，如「神經系」「太陽系」；也可在專業語境中獨立使用。
搭配
太陽系
太陽系交通系ICカード
交通類 IC 卡神経系
神經系統例句這種藥會作用於神經系統。
この薬は神経系に作用する。
2
家系；血統；世系
common
neutral
指家族或氏族在血緣與世代上的延續關係。通常見於「家系」「母系」「父系」等詞。
🎯 主要用於「家系」及表示父系、母系等血緣分類的複合詞；語氣可中性，也常出現在醫學或家族史敘述中。
搭配
父系
父系母系
母系家系図
家譜；家系圖家系
家系；家族血統例句那種疾病有時會出現在家族血統中。
その病気は家系に見られることがある。
3
派；類；風格路線；某一圈子的類型
very_common
colloquial
以「～系」接在名詞後，表示某種風格、傾向、類別、所屬領域或讓人聯想到該名詞的特徵。
🎯 現代口語與媒體語中非常常見，尤其用來談外貌、時尚、音樂、個性與作品類型。其分類往往較主觀、界線不嚴格。
搭配
きれい系
清麗風；氣質清秀型癒やし系
療癒系アニメ系
動畫類；動漫風肉食系
主動進攻型（多指戀愛）例句她很適合清麗風的穿搭。這家店有很多動漫類周邊商品。
彼女はきれい系のファッションがよく似合う。
この店はアニメ系のグッズが多い。
4
文科類；理科類等學科領域或背景
very_common
neutral
用於「文系」「理系」等，指教育制度或職涯分類中的學術領域與背景。
🎯 「文系／理系」是固定且極常見的對比；也可用「～系」較寬泛地指某專業領域，如「情報系」。
搭配
文系
文科；人文社會科系理系
理科；理工科系情報系
資訊相關科系理系科目
理科科目例句我弟弟是理科組的，在大學讀化學。
弟は理系で、大学では化学を学んでいる。
關聯詞
家系
compound
表示家族的血統與世代脈絡；讀作「かけい」。文系
compound
指人文與社會科學領域，常與「理系」相對。理系
compound
指自然科學與工程等領域，常與「文系」相對。系 的常見錯誤
✗ 家系を「かけ」と読む。✓ 家系は「かけい」と読む。複合詞「家系」的讀音是「かけい」；「系」在此讀「けい」。
✗ きれい型のファッション✓ きれい系のファッション談穿搭、外貌或氛圍的風格時，通常用「～系」。「～型」則較偏型式、模型或分類類型。
✗ 私は文系を勉強している。✓ 私は文系です。／私は文系の学部で勉強している。「文系」是領域或分類，通常說「文系です」或修飾「学部・科目」等名詞；不直接當成所學內容。
學習筆記
• 「系」在日常最活躍的用法是「～系」，可譯為「～系、～風、～類、帶有～感覺的」。例如「癒やし系」不必逐字理解為「療癒系統」，而是「具有療癒感的類型」。
• 「文系／理系」在日本常用來概括學校選組、科系背景與職涯傾向，但其實際涵蓋範圍會因學校與語境而異。
• 在「神経系」「太陽系」等詞中，「系」表示系統；在「家系」中表示血緣世系。應依整個複合詞理解，不宜一律譯成「系」。
「系」共 4 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。