型

用來製作、複製或裁切出特定形狀的工具、原型或樣板。

🎯 可指實體的模具，也常見於「型紙」等與裁製、製作有關的詞。

做事、表現或創作時所依循的既定形式、慣例或模式。

🎯 常帶有「過於固定、缺乏新意」的語感，常用於慣用句「型にはまる」與「型を破る」。

依形狀、設計或特徵所區分的一類事物；也可指產品的款式或設計型號。

🎯 可用「～型」表示某種類型；單獨使用時，也可指某物的款式或設計。複合詞中常讀作「がた」，如「大型」「血液型」。

關聯詞

型 的常見錯誤

學習筆記

• 「型」的核心概念是「用來複製的樣板」，因此可延伸為固定做法、套路與類型。

• 「型にはまる」多帶負面語感；「型を破る」則多用於稱讚創新或不拘泥傳統。

• 注意複合詞裡常改讀「がた」，但本詞條的讀音「かた」主要用於單獨作名詞或相關慣用語。