KOTOBA 單字庫 › N1
システム
システム
shisutemu
JLPT N1
音高 1
noun
外來語
英語借詞
1
系統；體系
very_common
neutral
由彼此相關的要素組成，按照一定規則運作的整體。
🎯 可用於社會、組織、制度、思想等抽象的整體架構。
搭配
社会システム
社會系統教育システム
教育制度；教育體系システムを構築する
建構系統；建立體系例句這家醫院導入了集中管理患者資訊的系統。要實現永續社會，就必須建立兼顧環境的能源體系。
この病院では、患者の情報を一元管理するシステムを導入している。
持続可能な社会を実現するには、環境に配慮したエネルギーシステムの構築が必要だ。
2
電腦系統；資訊系統
very_common
neutral
由電腦、軟體、網路及相關設備或程序組成，用來處理資訊或執行特定功能的系統。
🎯 資訊科技及商業場合常用，也可泛指某項設備或服務的整體運作架構。
搭配
コンピューターシステム
電腦系統情報システム
資訊系統システムを導入する
導入系統例句導入新的資訊系統後，提升了公司內部業務的效率。電腦系統發生故障，因此暫停了線上訂單。
新しい情報システムを導入して、社内の業務を効率化した。
システムに障害が発生し、オンラインでの注文を一時停止した。
3
方法；制度；運作方式
common
neutral
為達成某種目的而設計的一套方法、規則或運作方式。
🎯 常用於工作流程、服務方式、商業模式及運動戰術等語境。
搭配
新しいシステムを採用する
採用新的制度；採用新的運作方式予約システム
預約系統チームのシステム
團隊的戰術體系例句這家公司採用了讓員工能自由提出意見的制度。本店的預約採先到先得的方式。
この会社では、社員が自由に意見を出せるシステムを取り入れている。
当店の予約は、先着順のシステムになっています。
關聯詞
システム化
derived_word
使某項工作或流程成為系統化運作。學習筆記
• システム是名詞，常與「構築する」「導入する」「運用する」「改善する」等動詞搭配。
• 依語境可翻譯為「系統」「體系」「制度」或「運作方式」，不宜一律翻成「系統」。
• 指電腦或資訊相關系統時，通常不是單指硬體，而是包含軟體、設備與運作流程的整體。
「システム」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。