KOTOBA 單字庫 › N3
精神
せいしん
seishin
JLPT N3
音高 1
noun
abstract noun
1
精神；心靈；心理狀態
very_common
neutral
指人的意識、思考、情緒等內在心理活動，或整體的心理狀態。
🎯 常見於談論心理健康、心理負荷或精神層面的狀態；語氣較「心」正式、抽象。
搭配
精神状態
精神狀態；心理狀態精神的に疲れる
精神上感到疲憊精神を病む
罹患精神疾病；心理失常精神が不安定だ
精神狀態不穩定例句他因為多年的照護工作，心理上已經疲憊不堪。為了維持心理狀態的穩定，我每天都盡量睡得充足。
彼は長年の介護で精神的に疲れ切っていた。
精神の安定を保つために、毎日十分な睡眠を取るようにしている。
2
精神；意志；氣魄；心志
common
neutral
指支撐一個人行動的內在意志、奮鬥心或精神力量。
🎯 常與表示性格、態度或奮鬥的詞連用，也常用於複合詞。
搭配
不屈の精神
不屈不撓的精神チャレンジ精神
挑戰精神奉仕の精神
服務奉獻精神精神を奮い立たせる
振奮精神；鼓起意志例句他具有不向任何困難屈服的意志。堅持到底的氣魄，是她力量的來源。
彼はどんな困難にも屈しない精神を持っている。
最後までやり抜く精神が、彼女の強さの源だ。
3
精神；宗旨；基本理念
common
formal
指制度、法律、組織、作品或主張背後所依循的根本理念與宗旨。
🎯 多用於正式論述、法律、教育、組織理念等脈絡；常以「～の精神」修飾。
搭配
法律の精神
法律的精神；法律宗旨憲法の精神
憲法精神創業の精神
創業精神教育の精神
教育理念例句這項活動重視在社區中互相幫助的精神。在承襲創業者精神的同時，持續打造符合時代需求的產品。
この活動は、地域で助け合う精神を大切にしている。
創業者の精神を受け継ぎながら、時代に合った製品を作っていく。
關聯詞
精神力
derived_word
特指承受壓力、堅持到底的心理韌性或意志力。精神的
derived_word
形容詞性用法，意為「精神上的、心理上的」。理念
near_synonym
指明確的理想或指導思想；在「根本宗旨」義時可與「精神」相近。精神 的常見錯誤
✗ 今日は精神がいい。✓ 今日は気分がいい。要說「今天感覺很好、心情不錯」時通常用「気分がいい」；「精神」較抽象，主要指心理狀態、意志或理念。
✗ 精神分裂病✓ 統合失調症「精神分裂病」是已廢止的舊病名，現代醫療與一般正式用語使用「統合失調症」。
學習筆記
• 「精神」不是英文 spirit 的一對一對應詞：它可指心理狀態、意志，也可指理念；需依語境翻譯。
• 「精神的」常用於心理層面，如「精神的な負担」（心理負擔）、「精神的に強い」（心理堅強）。
• 描述疾病時宜使用具體且不帶污名的名稱，例如「精神疾患」或特定診斷名稱。
「精神」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。