精神

指人的意識、思考、情緒等內在心理活動，或整體的心理狀態。

🎯 常見於談論心理健康、心理負荷或精神層面的狀態；語氣較「心」正式、抽象。

指支撐一個人行動的內在意志、奮鬥心或精神力量。

🎯 常與表示性格、態度或奮鬥的詞連用，也常用於複合詞。

指制度、法律、組織、作品或主張背後所依循的根本理念與宗旨。

🎯 多用於正式論述、法律、教育、組織理念等脈絡；常以「～の精神」修飾。

關聯詞

精神 的常見錯誤

學習筆記

• 「精神」不是英文 spirit 的一對一對應詞：它可指心理狀態、意志，也可指理念；需依語境翻譯。

• 「精神的」常用於心理層面，如「精神的な負担」（心理負擔）、「精神的に強い」（心理堅強）。

• 描述疾病時宜使用具體且不帶污名的名稱，例如「精神疾患」或特定診斷名稱。