KOTOBA 單字庫 › N3
神経
しんけい
shinkei
JLPT N3
音高 1
noun
anatomy
medicine
figurative
1
神經
very_common
neutral
傳遞感覺與運動等訊息的身體組織；也可指由此構成的神經系統的一部分。
🎯 用於解剖學、醫學及日常健康相關語境。
搭配
神経を切る
切斷神經神経が通っている
有神經通過自律神経
自律神經例句手術時要注意別傷到臉部的神經。
手術で顔の神経を傷つけないように注意する。
2
神經；精神狀態；心理承受力
very_common
neutral
指人的心理狀態、精神上的敏感程度，或承受壓力與緊張的能力。常以「神経が太い／細い」「神経をすり減らす」等形式使用。
🎯 多用於描述個性、壓力、緊張或情緒反應；「神経が太い」通常指不太在意他人眼光、抗壓性強，語氣可能帶批評。
搭配
神経が太い
神經大條；不太在意細節或他人眼光神経が細い
神經纖細；容易在意、敏感神経をすり減らす
耗損心神神経を使う
費心；格外留意例句和初次見面的人說話時，我總是很費心。
初対面の人と話すと、いつも神経を使う。
3
神經；對細節的講究、敏感度
common
neutral
指對事物細節、美感、品質或他人感受的細膩注意與敏銳感受。常見於「神経が行き届く」「神経の行き届いた」等說法。
🎯 常用於稱讚設計、服務、安排或處事細心周到；亦可指細節處理得很精緻。
搭配
神経が行き届く
照顧周到；細節無微不至神経の行き届いたサービス
周到貼心的服務細部にまで神経を行き届かせる
連細節都顧及周到例句這間旅館以連細節都很周到的服務聞名。
この旅館は細部まで神経の行き届いたサービスで評判だ。
關聯詞
神経質
derived_word
形容動詞。指過度敏感、過分在意細節，常帶負面語氣。神経過敏
compound
指神經或心理反應過度敏感；可用於醫療或一般描述。神経系
compound
醫學用語，指神經系統整體。神経 的常見錯誤
✗ 神経が大きい✓ 神経が太い形容不太在意小事、臉皮較厚或抗壓時，慣用說法是「神経が太い」，不用「大きい」。
✗ 神経を配る✓ 神経を使う／気を配る「神経を使う」表示格外費心、謹慎留意；「配る」通常搭配「気」，說「気を配る」。
✗ 神経が行き届いた人✓ 気配りの行き届いた人／細やかな気配りをする人「神経が行き届く」主要修飾服務、設計、安排、照料等；形容人時通常說「気配りが行き届いた人」較自然。
學習筆記
• 「神経を使う」不只是字面上的「使用神經」，而是指因謹慎、顧慮或緊張而耗費心力。
• 「神経質」與「神経が細い」都可指敏感，但前者較常暗示過度在意、難相處或有些龜毛；後者較偏向性格纖細、容易緊張。
• 在醫學複合詞中，「神経」常讀作「しんけい」，如「末梢神経」「視神経」「自律神経」。
「神経」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。