KOTOBA 單字庫 › N1
雑
ざつ
zatsu
JLPT N1
音高 0
na-adjective
also used as a noun
雑 的活用（な形容詞）
て形
雑で
ざつで
過去
雑だった
ざつだった
ました
雑でした
ざつでした
辭書
雑だ
ざつだ
條件(ば)
雑なら
ざつなら
否定
雑ではない
ざつではない
ます
雑です
ざつです
ません
雑ではありません
ざつではありません
過去否定
雑ではなかった
ざつではなかった
1
雜亂的；不精細的；粗略的
common
neutral
做事、處理或製作時缺乏細緻度與精確性，給人馬虎或粗糙的感覺。
🎯 常用於批評工作、處理方式或說明內容不夠仔細；語氣可因情境而顯得直接。
搭配
雑な仕事
粗糙的工作；馬虎的工作雑な扱い
粗暴的對待；草率的處理雑に扱う
草率地處理；粗暴地對待説明が雑だ
說明很粗略例句他做事很馬虎，常犯一些小錯誤。
彼は仕事が雑で、細かいミスが多い。
2
雜亂的；混雜的
common
neutral
種類不同的事物混在一起，缺乏明確分類或整理。
🎯 可用於物品、資料、內容等；作名詞使用時常指「雜項」或「雜類」。
搭配
雑多な情報
雜多的資訊雑多な荷物
雜七雜八的行李雑な内容
雜亂而粗略的內容例句桌上堆滿了各式各樣的文件。
机の上には雑多な書類が積まれている。
3
簡略的；不拘細節的
common
neutral
不逐一處理細節，而以大致、簡單的方式進行。
🎯 可表示有意簡化，也可暗示因懶散或能力不足而忽略細節；需依語境判斷。
搭配
雑にまとめる
粗略整理；簡單歸納雑に計算する
粗略計算雑な見積もり
粗略的估算例句先粗略算一下，確認整體費用吧。
まずは雑に計算して、全体の費用を確認しよう。
關聯詞
雑多
derived_word
表示種類繁多且混雜。雑然
derived_word
表示雜亂、沒有條理。大雑把
near_synonym
表示粗略、不拘小節，也常形容人的性格或做事方式。雑 的常見錯誤
✗ 雑い✓ 雑な「雑」是ナ形容詞，修飾名詞時使用「雑な」，不是「雑い」。
✗ 雑なに扱う✓ 雑に扱うナ形容詞接續動詞時使用連用形「雑に」。
學習筆記
• 「雑」常帶有負面語氣，尤其在「雑な仕事」中通常表示馬虎、粗糙。
• 「雑多」的讀音是「ざった」，不是單純把「雑」讀成「ざつ」。
• 「雑」也可作名詞使用，例如「雑を入れる」中的「雑」表示雜項；不過這類用法較受語境限制。
「雑」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。